冯道以诗谏主
语言文字,有雅俗之分,深浅之别。所以,取何种形式要看对象,实在是一条重要原则。适合对象,就会事半功倍,否则,将会曲高和寡。
后唐明宗李嗣源以武力夺取天下,即位时已六十岁。他鉴于庄宗的失败,采取了与民休息的政策,中原的农业生产有所恢复。明宗文化水平低,曾夜间焚香、仰天祷告说:“我本番人,哪里能够担当得起治理天下的重任。天下混战变乱已太久了,愿上天早生圣人。”话尽管这样说,明宗在用人讷谏方面,还是表现出相当的治国才能的。
冯道在明宗时作宰相,明宗常常向他询问民间的疾苦。在一次随意的谈话中,明宗提到几年以来,庄稼一连丰收,四方太平,没有动乱。冯道说:“我曾经记得、当年在先帝(李克用)手下充当幕僚时,奉派前往中山(今河北省定州市),穿越井陉,路面狭窄,险象横生,担心马失前蹄,所以小心翼翼拉住缰绳,上天保佑,没有闪失。可是出了井陉,走到平坦大道。为了偷懒,把缰绳放开,由马奔跑,不久就一下子栽倒。治理国家,跟这种情形一样。”明宗深深点头,又问道:“今年庄稼丰收,人们是不是富足?”冯道说:“农民遇到歉收,就饿死荒野;遇到丰收,粮价却又猛跌。不管歉收丰收,都要受苦受难的,只有农家。我还记得进士聂夷中的诗:‘二月卖新丝,五月粜新谷。医得眼下疮,剜却心头肉。我愿君王心,化作光明烛。不照绮罗筵,偏照逃亡屋。’诗虽然通俗,但道尽农民困境。士、农、工、商中,农家最勤劳辛苦。陛下宜时时记之。”明宗十分高兴,说:“这首诗非常好。”他马上命令侍臣把聂夷中的这首诗写下来,常常背诵。
冯道为饱学之士,熟知古代典籍,长于篇咏,为文于典丽之外,亦含古道。但他深知明宗出身行伍,文化水平又低,所以他对明宗进谏,总是采用非常通俗和明白的语言、事例,以便君王理解接受。根据对象的实际情况,采用恰当的表达方式,这既是一种语言的艺术,也是一种高明的策略。
【简评】
雅与俗、深与浅之间,常存在一条鸿沟,对于有些人来说很难逾越。他们满腹经纶,理论高深,但不能用浅显通俗的方式表达,以使更多的人接受。
跨越这条鸿沟,举重若轻,谈雅似俗,论深如浅才是更高的层次。