玉獅堂傳奇十種（陳烺）
陳烺（一八二二—一九〇三），字叔明，號雲石山人，晚年號潛翁，別署玉獅老人，陽湖（今江蘇常州）人。邑增生，失意科場，以教館、佐幕爲生。同治十年（一八七一），以鹽官分發浙江候補。光緒十六年（一八九〇）起，督嚴州關，署三江、龍山鹽務，調桐廬關。二十七年，辭官歸里。著有《雲石山房剩稿》、《讀畫輯略》等。參見謝伯陽《晚清戲劇家陳烺繫年考略》（《學林漫錄》第十集，中華書局，一九八五）、李占鵬《陳烺及其〈玉獅堂傳奇〉述論》（《中國古代小說戲劇硏究叢刊》第二輯，二〇〇四）。
撰傳奇《仙緣記》、《蜀錦袍》、《燕子樓》、《海虯記》、《梅喜緣》（以上前集）、《同亭宴》、《迴流記》、《海雪吟》、《負薪記》、《錯姻緣》（以上後集），合稱《玉獅堂傳奇十種》，一名《玉獅堂十種曲》，現存光緒十七年（一八九一）武林刻本（《傅惜華藏古典戲曲珍本叢刊》第九九—一〇〇冊據以影印）。
（玉獅堂傳奇前集）總序
俞樾
潛翁陳君負幹濟之才，筮仕吾浙，浮沈下僚，溫溫無所試，乃以聲律自娛。所著傳奇五種，曰《仙緣記》，曰《蜀錦袍》，曰《燕子樓》，曰《海虯記》，曰《梅喜緣》。雖詞曲小道，而於世道人心，皆有關係，可歌可泣，卓然可傳。余尤喜其《蜀錦》、《海虯》二種，音節蒼涼，情詞宛轉。視尤西堂《黑白衛》等四種、吳石渠《綠牡丹》等四種，可以頡頏其間矣。
乾隆四十六年，巡鹽御史伊公伊齡阿[1]，奉敕於揚州設局，修改曲劇，四年而事竣。從事局中者，有淮北分司張輔[2]、經歷查建珮[3]、大使湯維鏡諸人[4]。使君生其時，與其役，得以釐正音節之得失，考訂事蹟之異同，豈出張、查諸人下哉？何至一官落托，徒以引商刻羽，一倡三嘆，自鳴其得意也？然詞曲之工，則人所共賞矣。《陽春白雪》，必有知音，勿如陳子昂之碎琴於市上也。
光緒戊子[5]長夏，曲園居士俞樾序。
（玉獅堂傳奇後集）總序
譚廷獻[6]
夫以太史輪摧里巷，則徒詩並散；伶官翟冷樂府，則法曲亡傳。堂上迻鼓應之宮，田間歇喁于之唱。聲音通於政事，絕續待於文人。玉茗飄蘦，不逢若士；稗畦蕉萃，疇識昉思。至若東嘉菽帛之言，鉛山忠孝之志，蓋爲其難，庶幾一遇而已。
陳叔明先生，驥德已老，寉鳴在陰。蝨處一官，冶匈中之冰炭；蟫餘千卷，數眼底之滄桑。跌蕩陽秋，揮斥儒墨。藉梨園之塗面，引椽笛以寫心。玉師堂前五種曲，旗亭傳唱，一片城孤；酒所舊聞，雙淚河滿。已而獨居深念，老去塡詞。新釀初熟，澆壘塊以一杯；舊事重提，數蠃文於五指。俄而後五種曲又成。
其一曰《同亭宴》。躍入壺中，費長房之日月；飛來城上，丁令威之人民。若乃采藥年徂，避秦人語；下方華落，仙府酒香。虹飛天際之橋，鳳脆雲中之管。須糜亡恙，世間有此曾孫；歌舞方張，上界未妨行樂。然而西風山水，朝露興亡。惟人間兮可哀，豈神仙爲妖妄？山亭一醉，岐路千年，亦可慨已。
其二曰《迴流記》。咽殘精衛之波，長銜片石；寒澈孝娥之水，來賽叢祠。若乃諷諫田歌，銷沈劫火。瞑九淵而一往，挽東逝以西流。孰弔餒王，不洗降旛之辱；好歌妃子，長流在山之清。曲弄神弦，江通帝子。然而彼君子女，爲百世師，忠愛不愧儒門，精氣始回造化。平章逸事，箋注史家，不可廢已。
其三曰《海雪吟》。七弦調古，五體書工。畸人未死之年，鼓吹從軍之樂。時也蠻烟蜑雨，客子畏人；矛淅劍炊，行歌互答。土司世系，古諸侯之附庸；女子知兵，大布衣爲上客。卒之迹違俗吏，節抗遺民。泠泠海雪之琴，犖犖夜泉之硏。依相思砦之知己，謝《燕子箋》之生徒，可以興矣。
其四曰《負薪記》，譜蒲留仙《張城傳》也。煎同根之豆萁，天潢涕淚；歌隔谷之橫吹，兵間弟兄。何圖隴畔之氓，長同薪采之役。阽危虎口，慬此餘生；急難鴒原，幻成奇遇。至於存九死之皮骨，集一時之笑嗁。孝廉許武讀書，祗以噉名；夷、齊首陽誓死，乃由天性。昆弟之奇而正也。
其五曰《錯姻緣》，又譜《志異》姊妹易嫁事也。諸侯嫁娶，從一姓之姪姑；學士詼諧，弄兩姨之大小。未有蚤定鴛鴦之牒，換開姊妹之華。士豈長貧，水幾成覆；大不憐壻，嫁乃先兄。一撾回疊鼓之帆，落子變爛柯之局。至於幾年井臼，將父命以從夫；一旦稾碪，識郎君之官貴。吉符墓兆，女作門楣。婚姻之變而正也。
先生按拍傳聲，得言忘象。一唱三嘆，旨在風騷；五角六張，感兼身世。未絕廣陵之散，重題黃鶴之樓。以視前五種曲，稱心而言，我聞如是。可歌可泣，直到古人；愈唱愈髙，別有懷抱。令眾山之皆響，遏輕塵而不飛。作金石聲，擲孫興公之賦；有井水處，歌柳耆卿之詞。
辛卯鞠秋[7]，仁和譚廷獻序。
（以上均《傅惜華藏古典戲曲珍本叢刊》第九九冊影印清光緒十七年武林刻本《玉獅堂傳奇十種》卷首）
（玉獅堂傳奇十種）後序
劉炳照[8]
《玉獅堂傳奇》，前後凡十種，吾師叔明陳先生所作也。嗟乎！天髙地下，搬演傀儡之場；古往今來，曼衍魚龍之戲。人非情移絲竹，那堪消遣中年；詞不律協宮商，曷克流傳大雅？原夫雜劇之作，創自元人；傳奇之名，盛於昭代。黃文暘之《曲海》，博采兼收；葉廣平之《書楹》，尋聲按譜。然而中郎爭唱，每多假託之詞；曇陽寓言，厥有《離魂》之記。大抵歡愉境少，愁苦詞多；抑或兒女情長，英雄氣短。疇陳言之務去，羌古調之獨彈。
先生人海鳳麟，詞林《韶》、《濩》。髙山流水，賞音未遇鍾期；鐵板銅琶，豪情不減蘇子。於是采稗官之軼事，譜樂府之正聲。猿證仙緣，悟玉環之解脫；袍輸蜀錦，表巾幗之忠勤。廿年節殉，樓中獨宿，空憐燕子；百萬雄誇，海上歸誠，共服虯髥。前生結梅喜之緣，閨閣無慚孝義；異代敍同亭之宴，神仙亦樂兒孫。貞烈爲神，腸斷迴流之記；畸才不遇，恨塡海雪之吟。讀《負薪記》，使人兄弟之愛生；譜《錯姻緣》，使人夫婦之倫篤。胷羅錦繡，筆挾風霜。挽旣倒之狂瀾，闡未光之潛德。振聾發瞆，竊取勸懲；立懦廉頑，足資觀感。洵才軼王、關，識超袁、李矣。井水能歌，隨風落九天之唾；氍毹試演，繞梁餘三日之音。
光緒庚寅長夏，受業劉炳照謹跋於武林繼園之七十二峯山房。
（玉獅堂傳奇十種）後序
徐光鎣[9]
歲之菊秋月，爲陳叔明太先生七秩誕辰，同人擬製屏幛，爲我先生壽浼。光鎣以請，先生曰：“壽文非古也。近世士大夫亦或爲之，然必名位顯達，功業有足傳於世者，庶幾無愧。僕少孤露，中歲遭兵革，流離播越。至五十，始以鹺官需次浙中。二十年來，宦海浮沈，一無成立。今耄矣，用以自赧，奚足稱慶？子其爲我辭焉。”
光鎣退，竊與同人計議，先生詞意堅決，未便相强。盍思有以慰先生者？先生生平著述甚夥，文詩半皆散失。已刻者惟《玉獅堂五種傳奇》，爲當時所稱賞。而續譜五種，脫稿年餘，每以無力付梓爲憾。今若集資校刊，壽之文字，以炫目前，何如壽諸梨棗，以垂久遠？請以是爲先生祝，先生必樂從焉。
光鎣復以此意告先生，先生怡然曰：“子其得我心也，僕敢復有辭乎？”爰集同志三十餘人，鳩貲開雕，閱兩月而告成，從先生志也。
辛卯季秋中澣[10]，門下晚學生徐光鎣謹識。男振翥、振翰、振翮、振翼、振翱仝校字。
（以上均《傅惜華藏古典戲曲珍本叢刊》第一〇〇冊影印清光緒十七年武林刻本《玉獅堂傳奇十種》卷末）
[1] 伊齡阿（？—一七九五）：字精一，佟佳氏，滿洲鑲黃旗人。乾隆十年乙丑（一七四五）進士。歷任兩淮鹽政、浙江巡撫、工部右侍郎、兵部左侍郎等。乾隆四十五年庚子（一七八〇），任兩淮巡鹽御史，於揚州設局改曲。工詩能畫。傳見《國朝耆獻類徵初編》卷九一。參見《大清髙宗純皇帝實錄》卷一一一八、李斗《揚州畫舫錄》卷五《新城北錄下》等。
[2] 張輔（一七二三—一八一八）：原名承治，字英閣，號瑤村，漢陽（今屬湖北武漢）人。監生。乾隆十年（一七四五），分發兩淮，候補鹽運判。歷任池州府通判、通州分司判、海州分司運判。四十一年，任淮北監掣同知。四十六年，陞兩淮鹽運使司。四十八年，薦陞延安府知府。官至延榆綏兵備道。參見武漢市東西湖區地方志編纂委員會辦公室編《（武漢）東西湖區專志·人物志》（武漢出版社，二〇〇六）。
[3] 查建珮：海鹽（今屬浙江）人。監生。乾隆四十二年（一七七七），任兩淮鹽運使司經歷司經歷。
[4] 湯維鏡：名一作惟鏡，字亮齋，長洲（今江蘇蘇州）人。貢生。乾隆二十五年（一七六〇）、三十一年，先後兩任掘港場大使。三十五年，任板浦場鹽課司大使。四十五年，任泰壩監掣。四十七年，轉餉赴京都。五十七年，任掖縣知縣。傳見光緒《如皋縣志》卷一五。
[5] 光緒戊子：光緒十四年（一八八八）。
[6] 譚廷獻：卽譚獻（一八三二—一九〇一），生平詳見本書卷十二《燕市羣芳小集》條解題。
[7] 辛卯：光緒十七年（一八九一）。
[8] 劉炳照（一八四七—一九一七）：原名照行，字光珊，一字柏蔭，號語石，別署薲塘、復丁老人、語石詞隱、泡翁，陽湖（今江蘇常州）人。劉念勛子。諸生，候補訓導。工詩詞。嘗寓浙中，居南潯最久，創文藝社於九友堂。著有《復丁老人詩紀》、《復丁老人詩紀續》、《感知集》、《無長物齋詩存》、《留雲借月庵詞》、《留長物齋詞存》等。傳見《清代毗陵名人小傳稿》、《歷代兩浙詞人小傳》卷一六等。
[9] 徐光鎣：字號、籍里、生平均未詳。
[10] 辛卯：光緒十七年（一八九一）。