序一

2019年是中华人民共和国成立70周年，同时也是中国与匈牙利建交70周年。70年来，两国携手，走出了一条丰富多彩之路。

两国关系70年，走的是一条探索之路。20世纪50年代，匈牙利生产的切佩尔卡车行驶在青藏高原上，探索高海拔环境下的卡车性能，这是双方在工程技术领域开展探索的一个很好的案例。1980年代，中国学习匈牙利经验，与匈牙利就经济改革进行交流和探索，寻找发展之路，这是在经济发展领域进行探索的很好尝试。进入21世纪，匈牙利成为最早与中国签署《“一带一路”合作谅解备忘录》的欧洲国家，两国互利、合作、共赢，探索建设人类命运共同体的崭新道路。

两国关系70年，走的是一条友谊之路。新中国成立之初，一穷二白。中国的经济复苏和发展，有匈牙利的贡献。中国人民对一点一滴的帮助，都铭记在心。2008年春季，中国汶川大地震，匈牙利政府邀请来自地震灾区的50名中国青少年于当年夏季到匈牙利修养，进行心理康复，展示了匈牙利政府和人民的友谊。近年来，两国的人文交往不断加深。匈牙利成立了中匈双语学校，从小学一直到中学，加上孔子学院开设的中文课程，越来越多的匈牙利人在学习中文。与此同时，近年来不断有中国的大学开设匈牙利语课程。我在1984年上学时，是新中国招收的第3批匈牙利语专业的学生，而现在中国约有10所大学开设了匈牙利语专业，遍及北京、上海、天津、重庆、西安等城市。

两国关系70年，正在走向繁荣之路。70年前，两国经贸往来从零起步。1984年，中匈贸易只有1.86亿美元，到2018年已达到108.8亿美元，其中中国对匈出口65.4亿美元，自匈进口43.4亿美元。中国已经成为匈牙利在欧盟之外的最大贸易伙伴。中国在匈牙利的投资也在不断增长，匈牙利成为中国在中东欧地区最大投资目的地之一。

本书是中国—中东欧研究院与匈牙利国际事务与对外贸易研究所共同合作的成果。在中国社会科学院欧洲研究所和匈牙利驻华使馆的共同推动下，在布达佩斯的两家智库于2019年春季发起了中匈双边关系70年的征文活动，并引起了两国学术界和智库的关注。通过对论文进行筛选，我们于2019年9月23日在布达佩斯举办了相关研讨会，本书是研讨会的最终成果。在此，向支持本书出版的匈牙利各方，尤其是匈牙利驻华大使白思谛以及匈牙利国际事务与对外贸易研究所所长乌格罗什迪·马尔通表示感谢！最后，特别感谢中国驻匈牙利大使段洁龙先生以及中国驻匈牙利大使馆对中国—中东欧研究院工作的大力支持。

陈新

中国社会科学院欧洲研究所副所长

中国—中东欧研究院执行院长

2019年11月，北京