跋蜀人魏致堯撫幹萬言書 〔一〕

雨裏短檠頭似雪 〔二〕 ，客間長鋏食無魚 〔三〕 。上書慟哭君何苦 〔四〕 ，政是時人重《子虚》 〔五〕 。

〔一〕 “魏致堯”，其人未詳。“撫幹”，見第三二頁《同岳大用甫撫幹雪後遊西湖早飯顯明寺步至四聖觀訪林和靖故居觀鶴聽琴得四絶句時去除夕二日》注〔一〕。“萬言書”，寫給皇帝、議論國策的長篇奏疏，當時多稱爲萬言書（寫給公侯的，則别名爲“長書”）。

〔二〕 “短檠”，見第三〇頁《宿度息》注〔八〕。“頭似雪”，言髮白。此用韓愈《短燈檠歌》：“長檠八尺空自長，短檠二尺便且光。……太學儒生東魯客，二十辭家來射策；夜書細字綴語言，兩目眵昏頭雪白。”短檠是貧士照讀所用的燈。

〔三〕 戰國時馮諼（一作“讙”）爲齊國孟嘗君的門下客，孟嘗君以常禮待他，乃彈其劍鋏（音“頰”，劍把）而歌曰：“長鋏歸來乎——食無魚！”這裏比喻魏致堯生活貧苦、不受人重視。

〔四〕 “上書慟哭”，用賈誼的故事。賈誼，已見前，他給漢文帝上書，極論天下事，有“竊惟今之事勢，可爲痛哭者一，可爲流涕者二，可爲長太息者六，若其他背理而傷道者，難徧以疏舉”的話。

〔五〕 “政”，同“正”。“《子虚》”，賦名，漢司馬相如所作。賦中託名爲“子虚公子”“烏有先生”“亡是公”三人的言詞，“子虚”“烏有”“亡（無）是”，都是根本没有這個人、這回事的喻意。這裏是雙關語，指没有一點實際意義、價值的浮靡文詞。按當時愛國有志的人士，爲了抗敵救國，多給皇帝上書，切論國家大事，盼他努力救弊圖强；可是言之諄諄，聽之藐藐，一點也不被重視，等於白費。所以作者有此憤慨。

按以上係（宋孝宗）乾道三年（丁亥·一一六七）所作，作者一度至杭。