次韻張安道讀杜詩 [1]

大雅初微缺，流風困暴豪：張爲詞客賦，變作楚臣騷 [2] 。展轉更崩壞，紛綸閲俊髦 [3] 。地偏蕃怪産，源失亂狂濤 [4] 。粉黛迷真色，魚蝦易豢牢 [5] 。誰知杜陵傑，名與謫仙高。掃地收千軌 [6] ，争標看兩艘 [7] 。詩人例窮苦 [8] ，天意遣奔逃。塵暗人亡鹿 [9] ，溟翻帝斬鼇 [10] 。艱危思李牧，述作謝王褒 [11] 。失意各千里，哀鳴聞九皋 [12] 。騎鯨遁滄海 [13] ，捋虎得綈袍 [14] 。巨筆屠龍手，微官似馬曹 [15] 。迂疎無事業，醉飽死遊遨 [16] 。簡牘儀型在 [17] ，兒童篆刻勞 [18] 。今誰主文字？公合抱旌旄。開卷遥相憶，知音兩不遭。般斤思郢質 [19] ，鯤化陋鯈濠 [20] 。恨我無佳句，時蒙致白醪。殷勤理黄菊，未遣没蓬蒿 [21] 。

[1] 熙寧四年（一〇七一），蘇軾赴杭州通判任，於陳州（今河南淮陽）會見張方平，作此詩。張方平，字安道，神宗朝曾任參知政事，與蘇軾父子兄弟皆交厚，於軾爲前輩。後蘇軾爲其作《張文定公墓誌銘》。

[2] 大雅四句：謂詩亡而演爲辭賦。李白《古風》：“大雅久不作，吾衰竟誰陳？”“正聲何微茫？哀怨起騷人。”韓愈《薦士》：“周詩三百篇，雅麗理訓誥。”“勃興得李杜，萬類困凌暴。”張，鋪張。班固《兩都賦序》：“賦者，古詩之流也。”詞客，指戰國荀况、漢司馬相如、揚雄、班固等賦家。變，變體。朱熹《楚辭集注》卷一亦云，“楚人之詞”“變《風》之流也，”“變《雅》之類也”。楚臣，指屈原及宋玉、景差、唐勒等人。

[3] 紛綸句：紛綸，又多又亂貌。俊髦（máo），指有傑出才能的後輩。

[4] 地偏二句：喻詩歌走入偏地，奇奇怪怪；迷失正源，一片混亂。

[5] 粉黛二句：喻詩歌中以假亂真、以瑣細代崇高的現象。

[6] 掃地句：喻杜甫吸取諸家之長。

[7] 争標句：喻杜甫和李白并駕齊驅。

[8] 詩人句：參看蘇軾《病中大雪，數日未嘗起觀，虢令趙薦以詩相屬，戲用其韻答之》：“詩人例窮蹇，秀句出寒餓。”《僧惠勤初罷僧職》：“非詩能窮人，窮者詩乃工。此語信不妄，吾聞諸醉翁。”（按，歐陽修《梅聖俞詩集序》：“詩窮而後工。”）《次韻徐仲車》：“惡衣惡食詩愈好，恰似霜松囀青鳥。”《呈定國》：“信知詩是窮人物，近覺王郎不作詩。”《次韻仲殊雪中西湖》：“秀語出寒餓，身窮詩乃亨。”《和晁同年九日見寄》：“遣子窮愁天有意，吴中山水要清詩。”《九日次定國韻》：“清詩出窮愁。”等等。

[9] 塵暗句：《漢書·蒯通傳》：“秦失其鹿，天下共逐之。”亡鹿，喻失去政權，這裏指唐安史之亂。

[10] 溟翻句：《列子·湯問》：“昔者女媧氏煉五色石以補其缺，斷鼇之足以立四極（四根柱子）。”鼇，巨龜。這裏指肅宗平定安史之亂，中興唐王朝。

[11] 艱危二句：謂時值兵亂之際，只需李牧這樣的武將來拯救時危，用不着王褒這類文人來述作頌揚。意指杜甫文學才能不得重用。《史記·張釋之馮唐列傳》引漢文帝語：“嗟乎！吾獨不得廉頗、李牧時爲吾將，吾豈憂匈奴哉！”李牧爲戰國時趙國的名將。《漢書·王褒傳》：王褒爲漢代文士，“既爲刺史作頌（即《上和》、《樂職》、《宣布詩》），又作其傳（注解），益州刺史因奏褒有軼材。上乃征褒。詔褒爲聖主得賢臣頌其意”。王褒奉詔作文後，“上令褒與張子僑等并待詔”。

[12] 哀鳴句：《詩·小雅·鶴鳴》：“鶴鳴于九皋，聲聞于天。”九皋，衆多的湖澤地。此指杜甫爲感念李白流放夜郎而寫的詩篇，如《夢李白》、《天末懷李白》、《不見》等。

[13] 騎鯨句：指李白。杜甫《送孔巢父謝病歸游江東，兼呈李白》：“巢父掉頭不肯住，東將入海隨煙霧”，“若逢李白騎鯨魚（一作“南尋禹穴見李白”），道甫問信今何如？”滄海，東海的别稱。

[14] 捋虎句：喻杜甫觸犯嚴武而又受到他的周濟。《新唐書·杜甫傳》：杜甫“流落劍南”時，依附劍南東西川節度使嚴武。他“性褊躁傲誕，嘗登武床，瞪視曰：‘嚴挺之乃有此兒！’”嚴武欲殺之，其母“奔救得止”。《雲溪友議》卷上：“杜甫拾遺乘醉而言曰：‘不謂嚴定（挺）之有此兒也。’武恚目久之，曰：‘杜審言孫擬捋虎鬚？’”綈袍，粗布大褂，事出《史記·范睢蔡澤列傳》。范睢曾在魏國受過須賈的陷害，後逃亡至秦，改名張禄，任丞相。魏派須賈使秦，范睢故作貧寒之狀，“須賈意哀之，留與坐飲食，曰：‘范叔一寒如此哉！’乃取其一綈袍以賜之。”後人常以贈綈袍事喻矜卹故人。

[15] 巨筆二句：謂杜甫文才高而官位低。《莊子·列禦寇》：“朱泙漫學屠龍于支離益，單（殫）千金之家，三年技成，而無所用其巧（指無龍可屠，學而無用）。”《世説新語·簡傲》：“王子猷作桓（沖）車騎騎兵參軍。桓問曰：‘卿何署？’答曰：‘不知何署，時見牽馬來，似是馬曹。’”馬曹，管馬官署的屬官，言其官微。杜甫曾任京兆府兵曹參軍等“微官”。

[16] 醉飽句：《新唐書·杜甫傳》：耒陽縣令“嘗饋（杜甫）牛炙白酒，大醉，一昔（夕）卒，年五十九”。

[17] 簡牘：著作。〔儀型〕典范。

[18] 兒童句：《揚子法言》卷二：“或問：‘吾子少而好賦？’曰：‘然。童子雕蟲篆刻。’俄而曰：‘壯夫不爲也。’”許慎《説文解字》卷十五《叙目》：蟲書和刻符爲秦書八體中的兩體，皆學僮所習。

[19] 般斤句：《莊子·徐無鬼》：“郢人堊（白粉）漫其鼻端，若蠅翼，使匠石斫之。匠石運斤成風，聽（不用眼）而斫之，盡堊而鼻不傷，郢人立不失容。”般，通“搬”，運用。斤，斧子。質，同“躓”，砧板；郢質，指郢人。此句連上二句，皆指張方平《讀杜詩》詩表明他是杜甫的真正“知音”。

[20] 鯤化句：《莊子·逍遥遊》：“北冥（溟）有魚，其名爲鯤，鯤之大不知其幾千里也；化而爲鳥，其名爲鵬，鵬之背不知其幾千里也。”《莊子·秋水》：“莊子與惠子游于濠梁之上。莊子曰：‘鯈魚出游從容，是魚之樂也。’”鯈（tiáo），白鰷。這句落到“次韻”題意：以“鯤化（鵬）”比張方平原作，以“鯈魚”比自己和作之“陋”。因張原作有“達觀念莊濠”句，蘇軾即以“鯈濠”呼應。

[21] 殷勤二句：謂修葺居室期待張方平來訪。未遣，不使。

【評箋】　紀批（卷六）：“字字深穩，句句飛動，如此作和韻詩，固不嫌于和韻。”“句句似杜”。“難韻巧押，騰挪處全在用比。”“結意藴藉，此爲詩人之筆。”

王文誥《蘇文忠公詩編注集成》卷六：“主賓（指杜甫和李白）判然，疏密相間，于排比之中，寓流走之法。面目是杜，氣骨是蘇，非杜不能步步爲營，非蘇不能句句直下。其驅遣難韻，若無其事焉者，不知何以輳泊至是，而杜排無此難作詩也。”