和子由聞子瞻將如終南太平宫谿堂讀書 [1]

役名則己勤，殉身則己媮，我誠愚且拙，身名兩無謀。始者學書判 [2] ，近亦知問囚 [3] ，但知今當爲，敢問向所由。士方其未得，惟以不得憂，既得又憂失，此心浩難收 [4] 。譬如倦行客，中路逢清流，塵埃雖未脱，暫憩得一潄 [5] 。我欲走南澗，春禽始嚶呦。鞅掌久不决 [6] ，爾來已徂秋。橋山日月迫 [7] ，府縣煩差抽，王事誰敢愬，民勞吏宜羞。中間罹旱暵 [8] ，欲學唤雨鳩 [9] 。千夫挽一木，十步八九休。渭水涸無泥，菑堰旋插修 [10] 。對之食不飽，餘事更遑求？近日秋雨足，公餘試新篘 [11] 。劬勞幸已過，朽鈍不任鎪 [12] 。秋風欲吹帽 [13] ，西阜可縱游，聊爲一日樂，慰此百日愁 [14] 。

[1] 嘉祐八年（一〇六三）作。太平宫，上清太平宫，道觀名。讀書，指讀道藏，蘇軾另有《讀道藏》詩。

[2] 始者句：當時蘇軾在鳳翔府任簽判。

[3] 近亦句：蘇軾曾奉命去鳳翔府屬縣減决囚禁。

[4] 士方四句：蘇軾與鳳翔知府陳希亮不睦，被彈劾，故有此患得患失之嘆。蘇軾後在《謝館職啓》中説：“一參賓幕，輒蹈危機，已嘗名挂于深文，不自意全于今日。”紀批（卷四）開端一段云：“此一段純是陶詩氣脈，但面目不同耳。世人學陶，乃專以面目求之，所謂形骸之外，去之愈遠。”

[5] 譬如四句：紀批云：“一路皆以文句入詩，忽插此喻，甚妙。不然便直樸少致。”

[6] 鞅掌：《詩·小雅·北山》：“或王事鞅掌，”指公事忙碌。

[7] 橋山句：是年三月，仁宗死，十月葬永昭陵。府縣因葬事而有差事。橋山，《史記·五帝本紀》：“黄帝崩，葬橋山。”後因以稱皇帝死葬。

[8] 旱暵（hàn）：乾旱。

[9] 唤雨鳩：晉李石《續博物志》卷二：“暮鳩鳴，即小雨。”

[10] 菑（zì）：石菑，攔河堰的一種，以石框填土爲之。

[11] 新篘（chōu）：篘，酒篘，漉取酒的器具，竹制。字或作蒭，則用草爲之，如白居易《詠家醖十韻》：“撒蒭何假漉陶巾。”《潯陽秋懷贈許明府》：“試問陶家酒，新蒭得幾多？”《嘗酒聽歌招客》：“一甕香醪新插蒭。”新篘，指新漉取的酒，即新酒。

[12] 鎪（sōu）：刻鏤。

[13] 欲吹帽：一作“迫吹帽”。此用孟嘉之典，謂重陽節將至，下句即言登高事。

[14] 百日愁：一作“百年愁”。

【評箋】　紀批（卷四）：“一氣湧出而曲折深至，無一直率之筆。”