秋下荆門 [1]

霜落荆門江樹空，布帆無恙挂秋風 [2] 。此行不為鱸魚鱠 [3] ，自愛名山入剡中 [4] 。

【注釋】

[1] 秋下荆門：敦煌寫本《唐人選唐詩》題作《初下荆門》。

[2] 布帆無恙：用東晉畫家顧愷之語，意謂一路平安。《晉書·顧愷之傳》：“後為殷仲堪參軍……仲堪在荆州，愷之嘗因假還，仲堪特以布帆借之。至破冢，遭風大敗，愷之與仲堪箋曰：‘地名破冢，直破冢而出，行人安穩，布帆無恙。’”

[3] 鱸魚鱠：《晉書·張翰傳》：翰在京城洛陽做官，“因見秋風起，乃思吴中菰菜、蓴羹、鱸魚鱠，曰：‘人生貴得適志，何能羈宦數千里以要名爵乎！’遂命駕而歸。”鱠，通膾，切細的魚肉。

[4] 剡（shàn）中：古地名，今浙江嵊州市和新昌縣一帶。當地有剡溪，即晉王徽之雪夜訪戴逵處。那裏有沃洲、天姥，山明水秀，故自晉至唐多隱逸之士。

【評箋】

舊題嚴羽評點《李太白詩集》卷一八：自清勝，然思鱸魚是晉人偏趣，翻作愛山，是唐人便癡。

《唐宋詩醇》卷七：輕秀。運古入化，絶妙好辭。

李鍈《詩法易簡録》：首句寫荆門，用“霜落”、“樹空”等字，已為次句“秋風”通氣。次句寫舟下，趁便嵌入“挂秋風”字，暗引起第三句“鱸魚鱠”意來。第三句即以“此行”承住上二句，以“不為鱸魚鱠”五字翻用張翰事，以生出第四句來。托興名山，用意微婉。

宋顧樂《唐人萬首絶句選評》：清景幽情，自然深出，若着一點俗思，作不得亦讀不得。此等句點撥入神，筆端真有造化。

按：此詩在敦煌寫本《唐人選唐詩》中題作《初下荆門》，當是開元十二年（七二四）秋天初次離開荆門東下時所作。從此詩可見“入剡中”乃李白出蜀時的原定計劃，前人以為李白“東入溟海”僅到揚州為止，是不正確的。沈德潛謂“天下將亂”，尤誤。絶句因篇幅短小，一般不用典實。詩人在此連用兩個典故，讀來仍然流暢自如，使人不易察覺，可謂七絶妙境。