四、攻金之工
攻金之工，筑氏执下齐〔1〕，冶氏执上齐〔2〕，凫氏为声〔3〕，栗氏为量〔4〕，段氏为镈器〔5〕，桃氏为刃〔6〕。金有六齐〔7〕：六分其金而锡居一〔8〕，谓之钟鼎之齐〔9〕；五分其金而锡居一，谓之斧斤之齐〔10〕；四分其金而锡居一，谓之戈戟之齐〔11〕；三分其金而锡居一，谓之大刃之齐〔12〕；五分其金而锡居二，谓之削杀矢之齐〔13〕；金、锡半，谓之鉴燧之齐〔14〕。
【注释】
〔1〕下齐（jì）：齐，通“剂”。冶铸青铜时，先要调剂。调剂就是根据所铸器物的不同要求，配调铜、锡、铅等金属的适当比例。含锡（包括铅）较多的青铜合金配剂称为下齐，含锡（包括铅）较少者为上齐。
〔2〕冶氏执上齐：上齐、下齐是相对而言的。《考工记》说：“筑氏为削……冶氏为杀矢……戈……戟。”戈戟之齐与削、杀矢之齐相比，含锡（包括铅）较少，故称冶氏执上齐。削、杀矢之齐与戈戟之齐相比，含锡（包括铅）较多，故称筑氏执下齐。至于《考工记》原本应为“冶氏为杀矢”还是“筑氏”为杀矢，详见下文“冶氏为杀矢”节注〔3〕。
〔3〕凫（fú）氏为声：凫氏制作乐器。凫氏可能系锺氏之误，详见下文“凫氏为钟”节注〔1〕。
〔4〕栗氏为量：栗氏制作量器。
〔5〕段氏为镈（bó）器：段氏的条文已阙。镈器，泛指金属农具。
〔6〕刃：剑等大刃类兵器。
〔7〕金有六齐：即各种青铜器物的原料的六种配比。这六种配比是从商周的冶金实践中逐渐总结出来的经验归纳，是公认的世界上最早的关于青铜合金成分比例的系统著录。由于受当时科学技术水平和生产条件的制约，影响东周青铜器物合金成分比例的因素较多，《考工记》作者用如此简洁的文字作了较合理的概括，优于简单的定性讨论，实属难能可贵。
〔8〕金：一般认为指红铜，即紫铜；也有以为是指青铜合金的。无论从《考工记》有关用语（如“吴粤之金锡”），“鉴燧之齐”要求“金、锡半”的合理性，还是从多数化学分析报告来看，以前一说较佳，故下面的注释和译文均以此为据。锡：“金有六齐”中的“锡”，除锡（Sn）外，还包括铅（Pb）在内。
〔9〕钟鼎之齐：《考工记》规定钟鼎类的含锡（包括铅）量约百分之十四点三。现代科学研究表明，这一总结具有高度的科学性。对于打击乐器而言，它能符合机械、工艺和声学等综合技术特征要求。据曾侯乙编钟研究复制组的试验，当含锡量略大于百分之十三时，基频强度明显增强，分音也较充实，音色变得浑厚丰满；加少量铅不会使音色发生变化，但会使钟的振动阻尼加大，加速衰减，有利于演奏。（参阅曾侯乙编钟研究复制组《曾侯乙编钟的结构和声学特性》，载《自然科学年鉴 1985》，上海翻译出版公司，1987 年。）当含锡量为百分之十二至十五时，还可以用淬火回火工艺有效地调整音频并使之稳定。（参阅曾侯乙编钟复制研究组《曾侯乙编钟复制研究中的科学技术工作》，《文物》1983 年第 8 期。）对于鼎来说，历年出土的鼎的锡铅含量大多与《考工记》的记载相近，多数具有美丽的橙黄色。1939 年在河南安阳殷墟出土的司母戊大鼎（图二四），重达八百七十五公斤，是世界上现已发现的最大的古青铜器，其锡铅之和等于百分之十四点四三。
图二四 司母戊大鼎
（1939 年河南安阳殷墟出土，通高 133 厘米，重 835 公斤，左：正视与剖视，右：侧视）
〔10〕斧斤之齐：《考工记》规定斧斤类砍杀器的含锡（包括铅）量为百分之十六点七。
〔11〕戈戟之齐：《考工记》规定戈戟类的含锡（包括铅）量为百分之二十。一般青铜含锡百分之十七至二十最为坚利，“金有六齐”中的斧斤和戈戟之齐正与此相当。
〔12〕大刃之齐：《考工记》规定大刃类（如刀、剑）的含锡（包括铅）量为百分之二十五。剑的形制详见下文“桃氏为剑”节注〔1〕。
〔13〕削杀矢之齐：杀矢，用于近射田猎之箭。《考工记》规定削、杀矢类的含锡（包括铅）量为百分之二十八点六。大刃和削、杀矢要求锋利，即较高的硬度，故含锡量高于斧斤和戈戟之类。但削、杀矢的韧度不及大刃，大刃的韧度不及戈戟和斧斤。
图二五 春秋阳燧
（径 7.5 厘米，1956 年河南陕县上村岭出土）
〔14〕鉴燧之齐：鉴，铜镜；燧，阳燧，即凹面镜。（图二五）《考工记》要求鉴燧类的含锡（包括铅）量为百分之三十三点三。青铜的颜色随含锡量的增加逐渐由黄变白，硬度也随之增加。鉴燧要经磨制，面呈灰白之色，却不怕刚脆，故含锡量最高。但实际上，战国铜镜的锡、铅含量稍低于三分之一。现存《考工记》中未提何氏为鉴燧。“鉴燧之齐”为“下齐”之最，今从配剂和器物分类的角度推测，制作鉴燧的很可能是筑氏。
【译文】
冶金的工官：筑氏掌管下齐，冶氏掌管上齐，凫氏制作乐器，栗氏制造量器，段氏制作农具，桃氏制造兵刃。青铜有六齐，金（铜）与锡的比例为六比一的，叫做钟鼎之齐；五比一的，叫做斧斤之齐；四比一的，叫做戈戟之齐；三比一的，叫做大刃之齐；五比二的，叫做削、杀矢之齐；二比一的，叫做鉴燧之齐。