﹝宋﹞王禹偁
无花无酒过清明，
兴味萧然似野僧。[1]
昨日邻家乞新火，[2]
晓窗分与读书灯。
【译文】
这个清明节，没有花也没有酒，寂寞清苦得就像是山间野僧。昨天从邻居家讨来新点燃的灯火，在清明节的早上，成为我读书的灯光。
[1]野僧：居住在山间寺庙，很少与人接触的和尚。
[2]新火：清明节前为寒食节，寒食节期间，人们不生火做饭，只吃冷食。节后重新生火，故称“新火”。
