望江怨〔1〕

东风急，惜别花时手频执，罗帏愁独入。马嘶残雨春芜湿〔2〕，倚门立。寄语薄情郎，粉香和泪泣。

【注释】

〔1〕望江怨：词调名，宫调失传。本集仅此一首。清沈雄《古今词话·词评》引陆游语，云“牛峤《定西番》为塞下曲，《望江怨》为闺中曲，是盛唐遗音”。单调，三十五字，仄韵。集收峤词本调一首。清况周颐《餐樱庑词话》谓其“繁弦促柱间有劲气暗转，愈转愈深”。

〔2〕春芜：亦名荃蘼，一种香草。《初学记》二○引《洞冥记》谓波祗国“献神精香草，一名荃蘼，亦名春芜……妇人带之，弥月芬馥”。唐杜甫《大历三年春……凡四十韵》：“乾坤霾涨海，雨露洗春芜。”这里泛指青草。

【译文】

东风吹得正急，花开时手长牵着手依依惜别，生怕罗帐再一人独入。马叫声中残雨打湿了青青草，独倚门柱呆立。请传话给薄情的郎君，她香粉和泪不停哭泣。