第6章

在世界上任何地方，表面喧嚣的事件都伴随着截然相反的深深的静默，但是这种反差在任何地方都不及在巴尔干半岛上来得大。

狂风在那片山峦上呼啸着，高大的冷杉和橡树被吹得瑟瑟乱舞，整个半岛活像一个疯子。

然而，在谣言四起、暗查不断的世界里，在深处所发生的一切，可能同样延续着疯狂，甚至往往比表面上的疯狂更加厉害。

在外人看来，两国的情报机构就是如此，它们一直奋力地纠缠着一个像鬼故事似的东西。

先显露出疲态的是塞尔维亚的调查员。他们的阿尔巴尼亚同行虽然并不愿意承认自己是为了与对手争口气，才盲目地卷进了这起案件，但是他们也迫不及待地想找机会放弃了。

一段时间之后，总是在大家意想不到的时候，一只小心翼翼的手，神奇地再次伸进了深深的档案堆里。这是一只又细长又纤巧的手，抽血时紧张的护士勉勉强强才找得到静脉，因此手上留下了密密麻麻的针眼，显示着它的柔弱。就是这只手，不仅翻阅了双方的案卷，还查阅了另外几百条熟悉或陌生的证言。结果，冬去春来，一年一年过去，一幅令人惊叹的多彩镶嵌画完成了。两国的情报部门根本无法做到的事，他一个人，既无工具，又无资金，未受人胁迫，甚至也没有受到何种任务或者盈利的驱使，仅凭着一种个人的关心，从未外露的关注，几乎把距离机场十七公里处的谜团给解开了。

就好比一个星系，远望像是静止的，而细细端详，很容易就看出里面什么漩涡、震荡、爆炸，潜藏在无底的深渊内部。研究员的案卷夹亦是如此，它从未署名，排列也貌似杂乱无章，而实际上，它是由无穷无尽的细小碎片，按照一种神秘的顺序拼成的镶嵌画。当然，所有的旧资料里面都有，大多数还添上了其他的细节。他们睡过的酒店的名称，甚至是房间号码，清洁工、酒吧侍者的证言。还有各式各样的发票，电话、健身房、驾驶课、看病及药方的票据。似乎还不止于此，里面还不时出现贝斯弗尔特·Y做过的两个梦，看起来是他自己告诉罗薇娜的，一个简单明了，一个晦涩难懂。再就是书信、日记及事后回忆的通话片段，多数附有推测与解释，虽然它们显得自相矛盾，但在某个地方总能会合起来，接着又再度分开，随后再更令人震惊地聚拢起来。

在年轻女子的记录里，那些幸福的日子，她以一种说得出当天晚间新闻里气象预报的精确方式，都一一做了统计，把不同的酒店比较一番，评判出情绪愉悦的程度或级别。所有那些记录都附有女服务员的证言，她们记得年轻女子使用的香水，不慎落在床脚的内裤以及因为从不避孕而在床单上留下的污渍。她什么时候心情郁闷，郁闷多半是电话里与他交谈后生气引发的，她的抱怨，她的失望，或许也同样准确地表现出来。在这两种状态之间，还有第三种状态，像一片迷雾笼罩的灰色区域，更加难以解释。

在为数不多的寄给瑞士女友的信里，有一封她就用过“区域”一词。

“现在，在另一个区域里我们见面了。就算我说这是另一个星球也一点不为过。那儿有别的规则。当然，那儿有冰冷的东西，令人害怕的东西，但是我必须承认，除此之外，那儿还有充满魅力、不为人知的一面……我知道这些话让你吃惊，但是我们见面的时候，我希望解释给你听。”

“正如你们知道的，我们没有再见面。”与罗薇娜通信的瑞士女友如是说。

事故前的两个星期，她写的另一封信就更加含混不清了。

“我好像又失去了知觉。他一直在对我催眠。起初越是觉得荒唐的事，如今我接受得越快。昨夜，他对我说，我们之间所有的迷雾，近来的不解都是意识在作祟。现在我们撇开了它，可以说我们已经得救了。用身体感受起来总是更容易些。你肯定怀疑你是在和一个疯子说话。起初连我自己也那么觉得。后来，并非如此。不管怎样，很快我们就要见面了，你会觉得我说的没错。”

一连好几个小时，研究员任由自个儿随着这混沌的漩涡亦步亦趋。造成不解的意识。死前的约会，却要称为“死后”。其他深奥的话。每一句话都像锁一样，有时要把真相打开，有时则相反，要把真相永远关起来。

约会明明在死前，却要说成在“死后”。除了这一极端的颠覆，事故当天，在年轻女子的手提包里找到了贝斯弗尔特·Y的书信，或者准确地说，是他最后的便条，字迹潦草，上面开头的话就是：“至于条件，还和上一次一样可以吗？”正是这封信促使情报机构加紧了对他的调查，而且它恰好与他们在密拉玛克兹酒店的最后这次约会有关。

罗薇娜与瑞士女友的一次通话，后者原本没想过要说的，就是在他们念了那张“玩世不恭的便条”之后，她才说了出来。按照大多数报告的看法，这是一次意思含糊的通话，因此，唯有在后者的帮助下才能解释清楚。

“你对我说让我别烦恼是吗？你以为这些与他给予我的幸福相比都是小事，是吗？要是我告诉你他几乎把我当作妓女呢？”

“他竟敢把你当成妓女？你清楚你在说什么吗？你让我做何感想？”

“我完全明白自己在说什么。我还要说：虽然他没有用‘妓女’，而是用了‘应召女郎’，但是他对待我，完完全全就像对妓女一样。”

“那你对这样的事情就忍了？”

“……是的……”

“你真是令我震惊啊！说真的，你比他更令我发疯。”

“你说得对。但是，你可能不知道整个真相。也许是我的错，在电话里和你说这些。我希望等我们见面的时候再说。”

“听着，罗薇娜。无须详细解释也能明白，他要是把你当妓女，他这么做一定有理由。他是在千方百计地羞辱你。”

“他的确想要那么做。但是……”

“没有什么但是。羞辱就是羞辱。”

“我想说的是，也许事情更为复杂。你还记得我们谈论过的电影《茶花女》吗？里面那个人物，虽然他爱着那个姑娘，但是一时生气，就羞辱她，在枕头底下放上一沓钱？”

“事情已经到这种地步了？”

“不……等等……相爱的时候有这种事情。”

“罗薇娜，别瞎说了。相爱的时候会争吵，这个傻瓜都知道，但那只是一时发怒而已。而凭我的理解，他可不是冲动，而是冷静地这么做的。”

“是的。他的确如此……那是为什么呢？”

“为什么？正是这个我根本想不通。也许他对你怀恨在心。愤怒到想要报复。一种……我也说不上来。”

“不，他不是那种人。我是，有时候我很难控制自己。但是他不这样。”

“他就是想要贬低你。来压垮你，从道德上杀死你……而不是从肉体上……你不明白吗？”

“可是为什么？为什么他要这么做呢？”

“这个只有他才知道。你对我说过你怕他。也许他，也怕你。”

“他怕什么呢？”

“我不知道。你们俩都害怕对方。不是害怕，而是恐惧……没关系。罗薇娜，我亲爱的，好好想想这件事。我不想让你烦心，但是你要小心！我心里有种不祥的预感。”