景公欲使楚巫致五帝以明德晏子谏第十四
楚巫微[1]导裔款[2]以见景公，侍坐三日，景公说之。楚巫曰：“公，明神之主[3]帝王之君也。公即位有七年矣，事未大济者[4]，明神未至也。请致五帝[5]，以明君德。”景公再拜稽首。楚巫曰：“请巡国郊以观帝位。”至于牛山[6]而不敢登，曰：“五帝之位，在于国南，请斋而后登之。”公命百官供斋具[7]于楚巫之所，裔款视事[8]。
[1]楚巫微：楚国的女巫名微。巫：古代以求神、占卜为职业的人。
[2]裔款：齐国大夫，他的封邑在艾陵，就是在今山东省济南市莱芜区东北，其后人以邑为氏，有“艾”姓。
[3]明神之主：圣明的君主。明神，原本作“神明”。
[4]大济者：明显的大成就。
[5]五帝：指上古时代中国传说中的五位部落首领，主要有三种说法，一说指黄帝、颛顼（zhuān xū）、帝喾（kù）、尧、舜。第二种说法指大皞（伏羲）、炎帝、黄帝、少皞（少昊）、颛顼。第三种说法指少昊（皞）、颛顼、高辛（帝喾）、尧、舜。
[6]牛山：齐国境内的一座山的名字，在山东省淄博市临淄区南十里的地方。
[7]斋：斋祭，用作动词。具：器具，用品。
[8]视事：主持这件事。
楚国一个名字叫微的女巫师，通过大夫裔款的引荐得以见到景公，随同交谈了三天，景公很赏识这位女巫师。楚巫微对景公说：“您是神勇圣明的君主，是成就帝王大业的国君啊。您即位有七年了，王室霸业上并没有获得明显的大成就，那是因为您的神勇与圣明还没有发挥到极致啊。请求您向五帝献纳，以昭明君王的神明与圣德。”景公拜了两拜，叩头至地。楚巫微说：“请求让我巡视齐国国都的郊野，以便确定五帝的位置。”但走到牛山的时候她却不敢攀登，楚巫微说：“五帝的位置，在齐国国都的南面，请求斋祭后再登上它。”景公命令百官将供俸斋祭的用品都送到楚巫微居住的地方，让裔款负责斋祭的一切事务。
晏子闻之而见于公曰：“公令楚巫斋牛山乎？”公曰：“然。致五帝以明寡人之德，神将降福于寡人，其有所济乎[1]？”晏子曰：“君之言过矣！古之王者，德厚足以安世[2]，行广足以容众[3]，诸侯戴之[4]，以为君长；百姓归之[5]，以为父母。是故天地四时和而不失[6]，星辰日月顺而不乱。德厚行广，配天象时[7]，然后为帝王之君，神明之主。古者不慢行而繁祭[8]，不轻身而恃巫[9]。今政乱而行僻，而求五帝之明德也？弃贤而用巫，而求帝王之在身也？夫民不苟德，福不苟降[10]，君之帝王，不亦难乎！惜乎！君位之髙，所论之卑也。”
[1]其有所济乎：这样做不就能获得增益吗？济：增益，好处。
[2]德厚足以安世：德行宽厚足够用来安定国家。安世：使国家安定。
[3]行广足以容众：胸怀广阔就足够包容众生万物。
[4]诸侯戴之：各路诸侯都能拥戴他。戴：拥护，爱戴。用作动词。
[5]百姓归之：百姓都归附他。之：他，这里指有道明君。
[6]是故天地四时和而不失：所以天地间的四季轮回和谐而不失调。
[7]配天象时：顺应天意，合乎时宜。配：顺应，匹配。
[8]慢行：懈怠懒散的行为。慢：懈怠，缓慢。繁祭：频繁的祭祀。
[9]不轻身而恃巫：不轻视自身的行为而去依靠神灵与巫师。
[10]福不苟降：福禄不会随意降临。苟：草率，这里是随意、随便的意思。
晏子听说这件事以后便去拜见景公说道：“是君王让楚巫微在牛山进行斋祭吗？”景公说：“是的。通过向五帝献纳以昭明我的德行，神灵将会降福给我，这样做不就能获得增益吗？”晏子说：“君王的话说错了！古代的帝王，德行宽厚足以安定天下，胸襟广阔足以容纳众生万物，因此各路诸侯都能拥戴他，把他作为君王首领；百姓归附他，把他视为父母。所以天地间的四季轮回和谐而不失调，日月星辰都能顺次运转而不凌乱。德行宽厚，心胸广阔，顺乎天意，合于时宜，这样才能成为称雄天下的帝王，成为神勇圣明的君主。古代的明君没有懈怠懒散的行为而且也不去举行那些频繁的祭祀，不轻视自身的行为而去依靠神灵与巫师。现如今政治昏乱而且行为邪僻，却要向五帝昭明德行吗？放弃贤人而重用巫师，却想让成就帝王霸业的福佑降临到自己的身上吗？百姓不会随便感恩，福佑也不会随意降临，这样下去，君主想成就帝王之业，也就太难了啊！可惜啊！君王地位那么高，所说的话却这样低下呀。”
公曰：“裔款以楚巫命寡人曰：‘试尝见而观焉。’寡人见而说之，信其道，行其言。今夫子讥之[1]，请逐楚巫而拘裔款。”晏子曰：“楚巫不可出[2]。”公曰：“何故？”对曰：“楚巫出，诸侯必或受之。公信之，以过于内，不知[3]；出以易诸侯于外[4]，不仁。请东楚巫[5]而拘裔款。”公曰：“诺。”故曰：送楚巫于东，而拘裔款于国也。
[1]今夫子讥之：现在先生苦苦规劝我。讥：讥讽，挖苦嘲笑，这里指用善意的讥讽达到规劝向善的目的。
[2]楚巫不可出：不能把楚巫逐出齐国。出：赶出去，逐出的意思。
[3]不知：不明智。知：通“智”，明智的意思。
[4]出以易诸侯于外：把楚巫微逐出去使她继续危害其他诸侯于国外。易：转移，改变。这里是危害他人的意思。
[5]请东楚巫：请求把楚巫微流放到东边荒远的地方去。
齐景公说：“裔款因为楚巫微所言而告诉我说：‘先去见见楚巫微再去考察她能为我祈福的言辞。’我见到以后就很欣赏她，相信了她讲的道理，按照她说的话去做了。现在先生规劝我，那就逐出楚巫微并且拘捕裔款。”晏子说：“不能把楚巫微逐出齐国。”景公说：“为什么？”晏子说：“将楚巫微逐出齐国，诸侯中一定还会有人接纳她。君王您相信她，已经在内筵铸成过错，属于不明智；把她逐出去使她继续危害其他诸侯于国外，属于不仁德。请您将楚巫微放逐到东边荒远之地而把裔款拘捕起来。”景公说：“好的。”所以下令：逐楚巫微到东部边远土地，将裔款拘留在国内。