第4章 拉雪橇的狼

从这个村子启程，直至俄罗斯境内，我都是一帆风顺的，然而俄罗斯人在冬季旅行，已经不时兴骑马了。

根据我的一贯“入乡随俗”的办事原则，我就在那儿添置了一个小的雪橇，套上我那独一无二的马匹，欣欣然向圣彼得堡进发了。

如今我却再也记不清楚了，我当时在爱沙尼亚境内呢，还是踏上英格兰地界，然而在我印象中最深刻的倒是自己正在一座阴森森的林子里行走。

在林子里，我遇到一头可怕的凶狼，由于天气寒冷，饿得发慌，很想饱餐一顿，所以风驰电掣般地追踪而来。我说什么也甩不掉它，眼看就要给它撵上了。我急忙将身子向雪橇上平躺下去，而那匹马呢，我只好让它单独去应付一下，但愿有个两全其美的结果！

事情全在我的意料之中，尽管我是不希望有这样的结局的：那头狼根本不把我这瘦小的身躯放在眼里，它四足一蹬，窜过了我的身子，向马儿疯狂地扑了过去，先是抓碎一层表皮，然后把那可怜畜生的整个臀部，一下子全都吞到了肚里，那畜生又是恐惧又是痛苦，拼命地奔跑。

就这样，我侥幸保全了性命，然后悄悄地抬起头来，心惊肉跳地向前边一看，只见那头狼正在步步进逼，吞噬着马的内脏。等它恰好把身子钻到了马肚里，我抡起手中的鞭子，狠狠抽打它。它蒙在马肚内，遭到这种突如其来的袭击，惊恐万分，它只好竭尽全力地向前奔去，而那马的尸骸倒向路旁去了。

在我的车辕下，那头狼，竟当上马的替身了。为了报仇雪恨，我的鞭子不停地抽打，我以流星般的速度直抵圣彼得堡，路上既顺利又安全，完全出乎我的意料之外。