哀老营堡[1]

严冬胡马来，不意破高垒[2]。纵有飞将军[3]，仓皇那可恃[4]？杀气与人烟，相侵惨如此。树寒啼老鸱[5]，月黑乱新鬼。亲戚一闻变，竞走霜风里。宁言积血腥，各认骸骨是[6]。群号振山巅[7]，万泪迸湍水[8]。俯身不回顾，忽复虏尘起。潜伏林谷中，狡黠殊无比。部落入空壁[9]，屠戮甚羊豕。劫掳又北驱，哽咽苦千里。男女不两存，去留见生死。生者讵得归[10]，死者长已矣。嗟哉仗钺人[11]，奋烈向朔鄙[12]。

[1] 此诗作于嘉靖四十三年（1564）冬游山西代北之时。《山西通志》卷二十二：“明嘉靖四十三年，俺答由马鞍入老营，游击梁平、守备祁谟御之，伏发，七百馀人胥没。”诗人极言边塞战患，字字血，声声泪，惨不忍睹，表达了对边塞人民的深切关怀和同情。孔天胤评曰：“特为老营堡作一画图，看之伤意。”（《适晋稿》卷四）老营堡（bǔ补），在山西偏关东北。明嘉靖十七年置千户所。

[2] 高垒：高大的壁垒。

[3] 飞将军：指西汉李广。《史记·李广传》：“李将军广，陇西成纪人。武帝时……召拜广为右北平太守，匈奴闻之，号曰飞将军。”

[4] 仓皇：匆忙而又慌张。恃（shì式）：依赖、倚仗。

[5] 鸱（chī吃）：鸱鸺，猫头鹰的一种。

[6] 是：与“此”相通。郑珍《说文通训定声》：“是，假借为此。”

[7] 号：大声哭。

[8] 迸：涌流。湍水：急流的水。

[9] 部落：聚居的部族。此指北方少数民族，因其分部屯居。

[10] 讵（jù拒）：岂。

[11] 仗钺（yuè月）：喻握有兵权或镇守一方。仗，凭倚。钺，圆刃大斧，指兵器。

[12] 奋烈：奋发威武貌。朔鄙（bǐ比）：北方的边邑。鄙，边邑。