维克多·雨果回忆录(华文全球史)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

第3节 弗雷德里克·勒迈特

弗雷德里克·勒迈特脾气暴躁,孤僻寡欢,但很善良。他和孩子们与情妇克拉丽丝·米鲁瓦一起过着平静的隐居生活。

弗雷德里克·勒迈特喜欢聚餐,不过,他向来只邀请带头捧场者剧场中负责引领观众鼓掌的人,是法兰西戏剧演出时的重要角色。在给定的信号下,他带头为一部戏剧或某个演员喝彩,并从中获取报酬。——原注波尔谢。弗雷德里克·勒迈特和波尔谢是直接以“你”从14世纪开始,英语单词“thou”被用来表示亲密、熟悉的关系,有时有不尊重的意思。根据语境,在这里是表示他们的亲密关系。“thee”是“thou”的宾格。相称的好朋友。波尔谢非常聪明、彬彬有礼,而且很富有。他慷慨地将钱借给急着还租金的作家。波尔谢是阿雷尔说的那种“喜欢保护又蔑视文人”的人。

弗雷德里克·勒迈特桌上的菜从不少于十五道。在仆人上菜时,他看着菜品,评价菜品,但并不品尝。

他常说:“味道太糟糕了。”

“你吃了吗?”

“没有!坚决不吃!”

“还是尝一尝吧。”

“不吃。”

克拉丽丝·米鲁瓦说道:“我尝尝吧。”

“我劝你不要尝。”

“我只是尝一下。”

“把那盘菜端走!弄脏了!”

因此,弗雷德里克·勒迈特派人去找厨子,还严厉地责骂克拉丽丝·米鲁瓦。

弗雷德里克·勒迈特的家人都很怕他。他的家仆整天提心吊胆。在餐桌上,如果弗雷德里克·勒迈特不说话,就没人说话。当弗雷德里克·勒迈特沉默时,谁敢打破沉默?人们会认为吃饭的都是哑巴,或是特拉比斯会修道士。不过,有值得庆祝的特殊情况。吃晚饭时,弗雷德里克·勒迈特喜欢在最后吃鱼。如果有大比目鱼,他会在吃完奶油后食用。吃饭时,弗雷德里克·勒迈特喝一瓶或半瓶波尔多酒。晚饭后,他点燃雪茄并喝两瓶红酒。

不过,弗雷德里克·勒迈特是一名有天赋的喜剧演员,为人也很好。他很容易流泪,只要对他说一句生气或责备的话,他就会流泪。

事情可以追溯到1840年。以路易丝·博杜安之名扮演《吕伊·布拉斯》维克多·雨果的剧本。女王的阿塔拉·博杜安小姐,离开了杰出的喜剧演员弗雷德里克·勒迈特。弗雷德里克·勒迈特非常喜欢她,因此,他很难过。

阿塔拉·博杜安的母亲曾为这件事极力劝告过女儿。弗雷德里克·勒迈特尽管很爱她,但偶尔会出现暴力倾向。此外,当时,一个俄罗斯贵族出现在阿塔拉·博杜安的生活中。简而言之,阿塔拉·博杜安小姐坚定自己的选择,拒绝见弗雷德里克·勒迈特。

弗雷德里克·勒迈特做出威胁,尤其是对阿塔拉·博杜安的母亲。一天早晨,有人疯狂地按阿塔拉·博杜安家的门铃。她的母亲一开门,就吓得缩成一团。按门铃的人是弗雷德里克·勒迈特。他走进屋,一屁股坐在离自己最近的椅子上,对老妇人说:“别怕,我不是来跟您置气的,我是来哭泣的。”