在文学史中畅游：萨瓦尔多·夸西莫多

“生活不是梦。人类和其嫉妒的沉默姿态确实为真。”这位神秘的诗人、作家夸西莫多，如阿巴多的西西里外祖父一般带给当时还是音乐学生的他不可磨灭的影响：在与他的个人接触中，阿巴多与诗艺的联系又多了层额外的意义。阿巴多选修了夸西莫多在朱塞佩·威尔第音乐学院开设的意大利诗歌和文学史导读。他后来还常常回忆起与这位伟大诗人那些“可爱的座谈”，回忆起那些“机敏的分析，真是堪称这门课的宝贵财富”。萨瓦尔多·夸西莫多于1959年获得诺贝尔文学奖，享有世界声誉。

那些年，阿巴多沉浸在夸西莫多的诗意世界里，在《消逝的笛音》、《桉树和其他诗句的味道》等诗集中感受诗人被文学评论称之为“赫尔墨斯主义”、充满象征性和阴暗的遣词造句。他把夸西莫多诗中的隐喻和音色隐藏的“沉默”视为神秘的思想谜题，而且总是乐此不疲地试图破解。而这样一位诗人肯定也会对这个奉行沉默是金的学生产生影响，他在课堂上对但丁·阿利吉耶里、乔万尼·薄伽丘、弗兰齐斯科·彼特拉克、贾科莫·莱奥帕迪等大师的文字艺术进行了细致讲解。年轻的阿巴多甚至还借由夸西莫多的翻译解开了古希腊诗作——譬如女诗人萨福的作品——一些片断的迷思

萨瓦尔多·夸西莫多生于1901年，起初是一位土地测量员，后来才慢慢在意大利文学界崭露头角，赢得声誉。但令人讶异的是，他在米兰音乐学院所开的课程，虽然对文学素养的提升有莫大裨益，但听课的只有两个学生——其中之一就是克劳迪奥·阿巴多。夸西莫多在法西斯意大利统治时期及二战中对共产党和游击队的同情和支持，无疑让阿巴多好感备增。