惊弓之鸟

异日者^①，更羸（léi）^②与魏王处京台^③之下，仰见飞鸟。更羸谓魏王曰：“臣为王引弓虚发^④而下鸟。”魏王曰：“然则射可至此乎？”更羸曰：“可。”

有间，雁从东方来，更羸以虚发而下之。魏王曰：“然则射可至此乎？”更羸曰：“此孽（niè）^⑤也。”王曰：“先生何以知之？”对曰：“其飞徐而鸣悲。飞徐者，故疮痛也；鸣悲者，久失群也，故疮未息而惊心未去也。闻弦音引而高飞，故疮发而陨（yǔn）^⑥也。”

古文出处

本文出自《战国策》。

字词注释

①异日者：昔日，从前。②更羸：战国时的著名射手。③京台：高台。④虚发：虚拉弓弦，不放箭。⑤孽：伤病。⑥陨：坠落。

古文翻译

从前，更羸和魏王在一个高台之下，仰望时看见一只飞鸟。更羸对魏王说：“我为大王拉弓发虚箭使那只鸟掉下来。”魏王说：“是吗？你射箭的技术可以达到这种程度吗？”更羸说：“可以。”

一会儿，那只大雁从东边飞过来，更羸用虚发之箭使大雁掉下来了。魏王说：“啊！你射箭的技术可以达到这种程度啊！”更羸说：“这鸟是受过伤的。”魏王说：“你怎么知道的？”更羸回答说：“它飞得慢并且鸣叫的声音悲凉。飞得慢，是因为有旧伤疼痛；鸣声悲凉，是离群的时间太久。旧伤没好，惊魂未定。它听到弓弦的声音，努力拍动翅膀往高处飞，用力过猛致使旧伤发作就坠落了。”

古文赏析

惊弓之鸟是指曾经被射伤，再听到弓弦声就受惊坠落的鸟。比喻曾经受过惊吓，遇事便惊慌失措的人。故事中的大雁在受到伤害后，听到弓弦声便吓得坠落了。看似巧合的事情，实际上是更羸仔细观察、细心分析的结果。

积累拓展

《战国策》当中为什么引用这个故事呢？战国时期，秦国强大，其他六个国家联合起来抵抗秦国。

赵国使者魏加拜见楚国春申君，说：“你准备派哪位将军？”春申君说：“我派临武君作为主将。”魏加一听，于是把惊弓之鸟的故事说与春申君听。意思是临武君曾经被秦军打败，就像惊弓之鸟，再派他去担任抗秦将领是不行的。

牛刀小试

1．解释下面句子中加点字的意思。

臣为王引弓虚发而下鸟。

引：___________

下：___________

2．选择停顿恰当的句子，画“√”。

（1）故疮/未息而惊心/未去也。（ ）

（2）故/疮未息/而惊心未去也。（ ）