塞（sài）^①翁失马

近塞上之人有善术者，马无故亡而入胡。人皆吊^②之，其父曰：“此何遽（jù）^③不为福乎？”居数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为祸乎？”家富良马，其子好骑，堕（duò）而折其髀（bì）^④。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居一年，胡^⑤人大入塞，丁壮者引弦而战。近塞之人，死者十九^⑥。此独以跛之故，父子相保。

古文出处

本文出自《淮南子》。《淮南子》又名《淮南鸿烈》《刘安子》，是西汉皇族淮南王刘安及其门客集体编写的一部哲学著作。

刘安（前179—前122），沛郡丰县（今属江苏）人，西汉思想家、文学家。汉高祖刘邦的孙子，袭父封为淮南王。

字词注释

①塞：可做屏障的险要地方。②吊：安慰。③遽：就。④髀：大腿或大腿骨。这里指后者。⑤胡：古代泛称北方和西方的民族。⑥十九：十分之九，指绝大部分。

古文翻译

靠近边塞一带居住的人中有一个精通术数的人，他家的马无缘无故跑到了胡人的地方。人们都来安慰他。可那个老人说：“这怎么就不能是一件好事呢？”过了几个月，那匹马带着胡人的良马回来了。人们都来祝贺他。那个老人说：“这怎么就不能是一件坏事呢？”老人家中多了这些好马，他的儿子喜欢骑马，结果从马上掉下来摔断了大腿。人们都来安慰他。那个老人又说：“这怎么就不能是一件好事呢？”过了一年，胡人大举入侵边境一带，壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人，绝大部分都死了。唯独这个老人的儿子由于腿瘸的缘故没去打仗，父子得以保全性命。

古文赏析

塞翁失马是一个成语，比喻虽然一时受到损失，也许反而能因此得到好处。也指坏事在一定条件下可变为好事。“塞翁失马，焉知非福”，故事中的老人，在别人看来是坏事时，他认为不一定是坏事；在别人看来是好事时，他认为不一定是好事。得与失、祸与福在一定条件下会互相转化。不论遇到什么情况，调整好心态很重要。

积累拓展

淮南王刘安除了文学作品留传后世，相传还有一种美食留传至今，那就是我们吃的豆腐。明朝李时珍在《本草纲目》中提到豆腐的制作方法与刘安有关。刘安在淮南时，当地盛产大豆。有一次，刘安端着一碗豆浆在炉旁看炼丹，一不留神，竟忘了手中端着的豆浆，豆浆泼到了炉旁的一小块石膏上。没过多久，那块石膏不见了，豆浆却变成了一摊雪白的凝固的东西。这就是豆腐的由来。

牛刀小试

1．解释下面句子中加点字的意思。

居数月，其马将胡骏马而归。

居：____________

将：____________

2．选择停顿恰当的句子，画“√”。

（1）胡人/大入塞，丁壮者引弦/而战。（ ）

（2）胡人/大入塞，丁壮者/引弦而战。（ ）