自相矛盾
楚人有鬻(yù)①盾与矛者,誉(yù)②之③曰:“吾(wú)④盾之⑤坚⑥,物莫能陷(xiàn)⑦也。”又誉其矛曰:“吾矛之利⑧,于物无不陷也。”或⑨曰:“以⑩子之⑪矛,陷子之盾,何如?”其人弗(fú)⑫能应也。夫(fú)⑬不可陷之盾与无不陷之矛,不可同世而立。
古文出处
本文出自《韩非子》。
字词注释
①鬻:卖。②誉:夸耀,这里有吹嘘的意思。③之:代词,指他的盾。④吾:我。⑤之:虚词,起连接作用。⑥坚:坚硬。⑦陷:刺破,这里有穿透、刺穿的意思。⑧利:锋利。⑨或:有人。⑩以:用。⑪之:的。⑫弗:不。⑬夫:句首发语词,那。
古文翻译
楚国有个卖盾和矛的人,夸耀他的盾说:“我的盾很坚固,任何锋利的东西都不能穿透它。”又夸耀自己的矛说:“我的矛很锋利,任何坚固的东西它都能刺穿。”有人问他:“用你的矛去刺你的盾,结果会怎么样呢?”那人便答不上话来了。刺不破的盾和什么都能刺破的矛,是不可能同时存在的啊!
古文赏析
故事中的楚人把自己的盾夸得坚固无比,把自己的矛夸得无坚不摧,导致不能自圆其说,尴尬无比,真是搬起石头砸自己的脚。所以生活中,我们说话、做事要三思而行,要实事求是,切不可说大话。不然牛皮吹大了,反而自讨没趣。
积累拓展
韩非子从小就立下强国的志向,小小年纪就孤身一人周游列国。一路上,他边游览,边如饥似渴地学习诸子百家的思想。他因《孤愤》《五蠹》《说林》《说难》等著作,被誉为最得老子思想精髓的两个人之一(另一人是庄周)。
《韩非子》一书传到秦国,博览群书的秦王嬴政得到此书,爱不释手。据说《韩非子》深深地震撼了秦王的心。看《韩非子》的那一夜,秦王老酒一杯杯地饮,完全不知酒的味道。看到天将亮,听到鸡叫,秦王长叹一声:“要是能够与韩非一同游历,死而无憾也!”
牛刀小试
1.下列加点字的解释错误的一项是( )。
A.誉之曰(夸耀)
B.于物无不陷也(穿透)
C.吾矛之利(好处)
D.夫不可陷之盾与无不陷之矛,不可同世而立。(句首发语词)
2.“其人弗能应也”的原因是什么?
_________________________________