Configuring advanced virtual network adapter features