第3章 《仲夏夜之梦》

朱生豪 译

方平 校

剧中人物

忒修斯——雅典公爵

伊吉斯——赫米娅之父

拉山德——同恋赫米娅

狄米特律斯——同恋赫米娅

菲劳斯特莱特——忒修斯的掌戏乐之官

昆斯——木匠

斯纳格——细工木匠

波顿——织工

弗鲁特——修风箱者

斯诺特——补锅匠

斯塔佛林——裁缝

希波吕忒——阿玛宗女王，忒修斯之未婚妻

赫米娅——伊吉斯之女，恋拉山德

海丽娜——恋狄米特律斯

奥布朗——仙王

提泰妮娅——仙后

迫克——又名好人儿罗宾

豆花——小神仙

蛛网——小神仙

飞蛾——小神仙

芥子——小神仙

其他侍奉仙王仙后的小仙人们

忒修斯及希波吕忒的侍从

地点

雅典及附近的森林