公爵不再需要吊带袜

1905年12月14日

市区自由党俱乐部，曼彻斯特

12月4日，亚瑟·贝尔福的保守党政府辞职，希望能造成已经在野20年的自由党分化。可是，事实证明自由党是团结一致的，亨利·坎贝尔·班纳曼成立了自由党管理机构，温斯顿·丘吉尔首次被任命为殖民地部次官职务。而在接下来的大选中，他以1241票的绝对优势赢取了曼彻斯特西北部的一席之地。

在曼彻斯特，贝尔福先生曾说，那些一直盼望他下台的人对他的离去毫无感激之情。的确，亨利·坎贝尔·班纳曼先生没有任何理由要对贝尔福先生感恩戴德，因为贝尔福先生辞职并不是想要满足他的心愿。或者更坦白一点，他是迫于无奈才辞职退休的。（欢呼。）

他从政府中抽身的时候，是什么情况呢？资产严重抵押、银行透支、年度支出迅猛增加、国家信用严重损坏。上届政府的慈善事业让两党合并的价值变得无比廉价。（笑。）在此政权因党派计谋而被铲除的尴尬时刻，亨利·坎贝尔·班纳曼先生登台。他将会发现他的前任留给他的债务比比皆是：对外业务、立法、行政、议会还有金融方面的。诚然，刚刚才经历的政府交替与其说是从一个党派到另一个党派的普通权力交接，不如说是就算利用卑鄙的手段却还是没方法解决问题最后以付出高昂代价而告终。（欢呼。）贝尔福有限公司已经停止付款。两年前置责任于不顾而逃跑的执行总裁，一个具有宽广视野和卓越才能的伯明翰人，大家都坚信他从那时开始便致力于教会工作。（大笑。）从那时开始，经济逐渐下滑，到如今就被冻结了。（欢呼。）城市里已经没人再看他们的报纸了，他们在“变化”这个问题上被击垮了。（欢呼大笑。）再也没有试验室小白鼠这样的闲差，再也没有公爵的吊带袜，也再没有忠诚媒体的贵族——（笑。）改朝换代终于降临。亨利·坎贝尔·班纳曼先生已经展现出自己具有接手政府的能耐，他将根据国家的常规法律保护债权人的权益、捍卫股东的利益。