二十八

然而不难看出，强迫自由人违背自己的意志去献祭也是不对的（因为即使在其他宗教活动中也要有自由意志），如果一个人强迫他人去敬神，也应当说是非常荒谬的，因为他本当出自内心地，根据自己的需要去求得神的恩惠，否则他凭着其自由权利就会说，“我不想要朱庇特的什么恩惠；请问你是什么人？无论闸门神雅奴斯如何生气，无论他对我摆出什么面孔；你又与我何干？”当然，你是在这些邪神指使下，强迫我们为皇上的安康献祭的；而且你不得不使用暴力，正如我们不得不面对它的危险一样。于是就给我们带来了被指控的第二个根据，就是有冒犯至尊的罪；因为你们对皇上比对奥林匹亚的朱庇特更加敬畏。你们也许知道这是有相当道理的。因为一个活人，无论是谁，不是比死人强吗？然而你们这样做没有其他原因，而是由于你们所直接面对的权力之故；于是在这一点上你们也犯有对你们的神不忠之罪，因为你们对人间君王比对他们更为尊崇。这样说来，在你们中间，人们以诸神之名所作的虚伪誓言，比以皇上一人之灵所作的要多得多。