序　言

亚历山大·埃尔德

（Dr. Alexander Elder）博士

这是我几十年来读过的文笔最为生动的书。

成功的交易既是一门科学，又是一门艺术，但大多数作家都忘记了艺术成分，醉心于枯燥的公式无法自拔。如果仅凭公式就能致富，那么哪家公司拥有最先进的计算机和最出色的程序员，哪家公司就能成为交易中的王者，但事实并非如此，原因就在于交易也是一门艺术。

市场不是能用精确的公式加以衡量的有形实体，它是许多人交易的场所，受不完善的大众心理规律的约束。我们大多数人，包括看似思维缜密的分析师，都是芸芸众生中的一员。不仅如此，你的感觉、欲望和恐惧都会影响你的视野，干扰你对市场现状所做出的判断。

伊恩·墨菲（Ian Murphy）也在本书中介绍了许多公式，但不同的是，他对交易者的人性描写着墨甚多，这会促使你直面市场中涌现的各种感觉，提出行之有效的解决方案。

大多数金融交易者都是赔钱的，这是一个鲜有人讨论的可悲事实。人们在牛市期间获得了一些账面利润，但当市场转向时，他们损失的更多。交易是一种负和博弈，不算上市场内外的专业人士，大多数人损失的钱都流进了精明而自律的少数人的腰包。如果你“像其他人一样”交易，那么你必将遭受损失，要成为市场中的赢家，你就必须与众不同。

这正是许多成功的交易者被视为“怪人”的原因。伊恩在本书中介绍了他对市场的“怪异”理解，以至于他当初告诉我写这本书的消息时，我建议将书名定为《交易者小妖精》（The Leprechaun Trader），后来，由于出版社比较保守，将书名定为了《股市交易之道：交易艺术与技术的完整指南》（Way of the Trader），这一名字虽真实地反映了本书的内容，却不如前者精彩。

伊恩堪称措辞大师，“被市场吸引的人往往精通技术分析，许多人都有商业和金融背景，多么可惜啊！”“重要的是，我们在交易的一开始就注定了亏损的结局。”阅读这些文字时，我回想起了当年初涉交易时的情形。我在前两笔交易中赚了钱，这使我误以为在交易中赚钱很容易，之后我花了好几年时间才摆脱了这种错觉。

伊恩接着写道：“糟糕的交易者就如同糟糕的谈判者，每次他坐到谈判桌前时，他都注定会得到一份糟糕的合约”“……要在市场上取得成功（超越自己），唯一的方法就是，以不符合交易者个性的方式行事……”“保守不是抑制或控制某些事情，而是在正确的时间里做正确的事情”。

伊恩的书不只包括交易艺术的内容，还包括很多交易科学的内容，他就市场分析、指标和交易系统提供了诸多建议。我与朋友兼合伙人克里·洛夫恩（Kerry Lovvorn）创建了一个全球性的交易者社群网站（SpikeTrade.com），在过去几年里，伊恩一直是非常活跃的成员。他把书中介绍的许多工具和规则都归功于我俩，对此，我们不会全盘否认，毕竟他读过我们多年的文章，多少会潜移默化地受到我们思想的影响。

但伊恩以独特的方式呈现了这些思想。例如，我多年来一直对交易者强调，要保持资金的增长，最重要的是保持良好的交易记录，能做到这一点的交易者，其绩效都非常出色。伊恩写道：“不可靠的人就像躲避瘟疫一样躲避记录，他们当面开展所有的业务，从不留下任何书面记录，因为他们知道，他们以后会矢口否认这些事实。当交易者没有保存正确的记录时，他们唯一欺骗的人是他们自己。”他接着列出了应做出书面记录的七个方面。

金融投资领域的文献浩如烟海，但伊恩的书宛如一股清新的空气，它真实、人性化，语言诙谐幽默。我相信你会手不释卷的，我希望在这本书的帮助下，你能成长为一名更出色的交易者。

《以交易为生（原书第2版）》（The New Trading for a Living）的作者
亚历山大·埃尔德