第4章 前言

英语文学的包罗万象，我比任何人都能体会。写作本书旨在为读者介绍与解读英语文学这座大厦中的只砖片瓦。本书预设的主要读者群不是学者，而是学生与普通读者，因为后者在了解了文学原本的创作背景之后，能更好地欣赏作品。本书所有内容在其他关于伦敦及文学的书籍中都很容易找到出处。但是，笔者发现，所有有关伦敦的研究书籍中，没有任何一本的写作主旨有如此书，即描写不同文学时期的伦敦印象，详述使历代作家都兴趣盎然的地点，并精选出大量有价值的新旧雕刻画和照片以飨读者。如果读者有兴趣做进一步研究，可借助于脚注，每章末所附的阅读目录，文中所引小说的附录，以及索引——本书所有文字和数据都能从以上几项中找到出处和根据。而借助以上工具另辟蹊径的读者肯定会发现主路之外别有洞天。这样，也许某天，被歧路风光迷住的读者，会写出宏图巨著也不一定；而本书所建议的研究方法，也可谓起到了“抛砖引玉”之功效。

珀西·H·波恩顿

芝加哥

1913年2月

参考阅读

一般参考

瓦尔特·比桑特（Besant,Walter）[1]，《伦敦》（London）（温都斯书局[2]出版），单卷，比桑特其他书籍和研究的一个总介。

哈金斯（Hutchings,W.W.），《伦敦的过去与现在》（London Town,Past and Present），2卷，一本有趣的著作，最大的价值在于书里的上百张精美插图。

劳伦斯·哈顿（Hutton,Lawrence）[3]，《伦敦的文学地标》（哈珀柯林斯出版社），一本按字母排列顺序介绍作家的小册子，索引全面。

《伦敦地志年刊》（London Topographical Society,Annual Publications of）。

魏特琳（Wheatley,H.B.）与坎宁安（Cunningha,Peter）合著《古今伦敦》（London Past and Present）（约翰·莫瑞书屋[4]出版），3卷，一部不可或缺的百科全书。

文选

亚瑟·亚当斯（Adams,Arthur H.）[5],《伦敦街道》（London Streets）（弗里斯T.N.Foulis 出版社）。

阿尔弗雷德·海厄特（Adams,Arthur H.），《魅力伦敦》（The Charm Of London）（温都斯书局）。

海伦·梅尔维尔，路易斯·梅尔维尔（Melville,Helen and Lewis）合著，《伦敦的诱惑》（London's Lure）（贝尔 Bell出版社）。

威尔弗雷德·惠顿（Whitten,Wilfred）编辑，《诗歌中的伦敦》（London in Song）（格兰特·理查德 Grant Richards出版社）。