第35章 原谷收舆

原谷有祖，年老，谷父母<厌>憎，欲弃之。谷年十五，谏父曰：“祖生儿育女，勤俭终身，岂有老而弃之者乎？<是负>义也。”父不从，作舆①（yú），弃祖于野。谷随，收舆归。父曰：“汝何以收此凶具？”谷曰：“<他日>父母老，无需更作此具，是以收之。”父惭，悔之，乃<载>祖归养。

【注释】

①舆：车。

【文言知识】

释“谏”。“谏”在文言中作“好言规劝”解释。上文“谏父”，意为（原谷）好言规劝父亲。这种“谏”只能用于下级对上级、小辈对长辈；反之，上级对下级、长辈对小辈不能说“谏”，而要用“诫”、“戒”。

【启发】

父母是子女的榜样，原谷的父亲待老人不好，原谷看在眼里；同时，原谷也很聪明，他用“收舆”这种方法来规劝父亲改过。

【训练】

1.解释加<>的词：

①谷父母<厌>憎____

②<是负>义也____、____

③<他日>父母老____

④乃<载>祖归养____

2.翻译：

①岂有老而弃之者乎____

②汝何以收此凶具____