第28章 李氏夫妇

黄生乃李氏少时之友也。<越>十年，二人遇于途。李氏<延>至其家，杀鸡作食。二鼓①许，黄生腹痛，汗大若珠。李氏夫妇恐甚，欲召医治之。黄生固止之，以为旧疾复<作>，无妨。李不听，即去。时值暴雨，漫天乌黑，山道崎岖，路滑难行。<逾>半夜，携医归。医灸之，少时即愈。黄生曰：“汝为吾苦矣！吾何以报？”李氏夫妇曰：“汝为我友，当悉心以待，何出是言？”翌日天朗，黄生辞行。

【注释】

①二鼓：即二更，约晚上9点到11点钟。

【文言知识】

释“悉”。“悉”指“全”。上文“当悉心以待”，意为应该全心全意地对待。又，“房屋悉为大水所毁”，意为住房全被大水冲毁；“五万士卒悉降”，意为五万士兵全部投降。“悉”的同义词有“皆”、“咸”、“俱”、“均”等。

【启发】

为了给友人治病，不顾大雨，不怕崎岖的山路，坚持要去请医生，这是真正的挚友。友情是世上最珍贵的财富之一。前人说：人生得一知己足矣。

【训练】

1.解释加<>的词：

①<越>十年____

②李氏<延>至其家____

③以为旧疾复<作>____

④<逾>半夜____

2.翻译：

①黄生固止之____

②时值暴雨____

③吾何以报____

④何出是言____