陆陇其家训译注(全二册)
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

4. 读书一生受用

读书如斗草,见一件采一件,自家受用。读书人如何不读书?试看出家和尚,犹暮鼓晨钟,看经念佛,岂我人在世,反不能夙兴夜寐,诵诗读书,一和尚不如耶?可慨也已。

┃ 今译 ┃

读书如同斗草,选择坚韧的草才能取胜,碰到好书,见一本读一本,好书读得多了,自家能够得到益处。读书人怎么能不好好读书呢?看看那些寺庙里的和尚,他们晚上击鼓,早晨敲钟,整日里看经念佛,难道我们这些读圣贤书的人,反倒不能早起晚睡,诵读诗书,连个和尚都不如吗?太让人感慨了。

┃ 简注 ┃

① 斗草:又称斗百草,流行于中原和江南地区的一种民间游戏。相传,儿童斗草之时,则以叶柄相勾,捏住相拽,断者为输,再换一叶相斗。

② 暮鼓晨钟:佛门规矩,寺里晚上击鼓,早晨敲钟。比喻可以使人警觉醒悟的话。

③ 夙(sù)兴夜寐(mèi):夙,早;兴,起来;寐,睡。早起晚睡。形容非常勤奋。

┃ 实践要点 ┃

陆陇其以斗草为喻,教导人们选择有价值、有代表性的书去读,尽力做到多读书、读好书。他还站在褒扬读书人、贬抑出家人的立场,用出家的和尚尚且能够持之以恒地做到晚上击鼓、早晨敲钟来刺激求取功名的读书人要坚持不懈地做到早起晚睡、诵读诗书。读书一生受用,陆陇其的这个观点无疑是正确的,但他贬抑出家人的言语,出于他“尊朱黜王、力辟佛老”的学术需要,有其历史局限性,需要我们辩证看待。