载芟^[1]

载芟载柞^[2]

其耕南泽

徂隰徂畛

侯强侯以^[3]

驿驿其达

有喜其杰^[4]

载获济济

有实其积^[5]

有椒其并

有泌其辛^[6]

胡考之宁

以续天禀^[7]

胡臭亶时

簇此居歆^[8]

---

[1]见《周颂·载芟》等。

[2]载芟（shān）载柞（zé），《毛传》：“除草日芟，除木曰柞。”载，乃，则。

[3]徂（cú），往，去。隰（xí），新发田也。畛（zhěn），地畔之径路。侯，语词。强，强有力者。以，老弱者。

[4]驿驿，通“绎绎”。《集传》：“苗生貌。”达，生。《郑笺》：“出地也。”杰，高出的禾苗。《郑笺》：“先长者。”

[5]载，从事于。获，收割庄稼。济济，众多。《传疏》：“谓获之众，必依次而行，有均齐不绝之貌。”积，露天积聚谷物。

[6]泌，泉水涓流貌。辛，辛苦。苏轼《浪淘沙》：“东君用意不辞辛，料想春光先到处，吹绽梅英。”

[7]胡考之宁，寿者之福也。《毛传》：“胡，寿也，成也。”天禀，天赋，天性。《艺文类聚》：“孝睦天禀，友爱冥深。”王安石《答孙少述书》：“其天禀疏介，与时不相值，生平所得，数人而已。”

[8]胡臭（xìu），谓芳臭之大。亶时，诚善也。胡臭亶时，浓郁香味实在太美了。居歆（xīn），安然享用。