7　办理登机 Checking In at the Airport

乘飞机必经的一个流程就是登机，听到登机广播后，在登机口会有服务人员检查登机牌，你就到登机口将登机牌交服务人员，服务人员把登机牌撕下一小块，其他部分交还给你，你持登机牌就可以上飞机了。

必备应急句

We are now boarding passengers in rows 24 through 36.

现在请第24排～第36排的乘客登机。

At this time we'd like to pre-board those passengers with young children or those needing extra assistance.

现在我们想让这些带小孩的乘客或需要特殊帮助的乘客先登机。

May I see your boarding card?

我可以看一下您的登机牌吗？

实用情景对话

Steward：Hello.May I see your boarding pass, please?

空乘人员：你们好，我可以看一下你们的登机牌吗？

Lillian：Here you are.

莉　莲：给您。

Steward：18A and 18B are right back here.Please stow your carry-on baggage in the overhead compartment.If I can be of assistance, just let me know.

空乘人员：18A和18B就在这儿后面。请把随身行李放在上面的行李柜里。如果需要我帮忙的话，请尽管告诉我。

Lillian：Thanks.Uh, would my camera be all right in the overhead compartment? I don't want it to get broken.

莉　莲：谢谢。呃，我的照相机放在上面行李柜里没事吧？我可不希望它被摔坏了。

Steward：It should be fine there.If you feel more comfortable about it, you can stow it beneath the seat in front of you.

空乘人员：应该没问题的。但如果您觉得放在您前面座位底下比较放心的话，就放在那儿好了。

Lillian：I think I'll do that instead, thanks.

莉　莲：我想我会放在座位底下，谢谢。

Steward：Don't mention it.Please be seated and fasten your seat belts.

空乘人员：不客气。请坐，请系好安全带。

词汇补给

boarding card登机牌

check in 登机手续办理

luggage locker行李暂存箱

luggage claim行李提取处

transit [ˈtrænsit]v.过境

departure [diˈpɑrtʃɚ]n.出站

board [bɔ：d]v.上（飞机、车、船等）

boarding ['bɔ：diŋ]n.登机；上船

landing ['lændiŋ]n.登陆；着陆；降落

bumpy flight 不平稳的飞行

smooth flight 平稳的飞行

first class 头等舱

business class 商务舱

economy class 经济舱

captain ['kæptin]n.机长

direct flight 直飞

arrive [ə'raiv]v.到达

gate [geit]n.大门；出入口；门道

escalator ['eskəleitə]n.自动扶梯

文化链接

办理登机手续的步骤

1.办理登机牌。到达机场后，找到值机柜台换取登机牌，并托运行李。头等舱、公务舱和经济舱所能免费托运的行李重量不等。超重的行李需要额外付费。不要携带禁运物品。

2.安全检查。过安检时，旅客需要将机票、登机牌、身份证等证件交给安检人员审核。过安检门时，旅客和随身携带的物品都要从安检门旁的X光安检机过去，安检没问题则可进去候机厅。

3.等候登机。找到与登机口对应的候机厅等候登机。注意登机时间和起飞时间、候机位置。

名言警句

That man is the richest whose pleasures are the cheapest.（Henry David Thoreau）

能处处寻求快乐的人才是最富有的人。（梭罗）