玩转旅游英语口语
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

1 预订机票 Booking Air Tickets

预订机票有好几种方式,你可以打电话预订,也可以网上预订。在互联网上,你可以向你所选的航空公司直接订票,也可以买打折票。

必备应急句

Air China Booking Office.Can I help you?

这里是中国国际航空公司售票处,我能为您效劳吗?

What's the fare to America, economy class?

去美国的经济舱票价是多少?

What's your destination, please?

请问您的目的地?

What's the departure time?

起飞时间是什么时候?

You want first class or business class?

头等舱还是经济舱?

Would you tell me your name, please?

能告诉我您的名字吗?

Do you have any special requirements, sir?

您还有什么特别要求吗?

I want to take a direct flight.

我想搭乘直航班机。

Excuse me, could I make a reservation for flight F8006 to America?

打扰一下,我可以预订去美国F8006号航班的机票吗?

Will you be traveling first class or economy?

您要搭乘头等舱,还是经济舱?

One-way or a round-trip ticket?

单程票还是往返票?

实用情景对话

Conductor:Good morning.Can I help you?

售票员:早上好,能为您做些什么?

Lillian:Good morning.I'd like to make a reservation to Paris for October 8.

莉 莲:早,我想预订10月8日去巴黎的机票。

Conductor:Just a moment, please.I'm sorry.There is no ticket available on that day.But we have flights for Paris the next day.

售票员:请稍等。对不起,10月8日的票已经订完了,但第二天有去巴黎的航班。

Lillian:May I inquire about the departure time?

莉 莲:请问班机什么时候起飞?

Conductor:12:30 in the afternoon.

售票员:中午12:30起飞。

Lillian:When will the plane arrive?

莉 莲:班机什么时候到达?

Conductor:At 16:50.

售票员:当日下午4:50到达。

Lillian:OK.I'd like to book a ticket for this one.

莉 莲:好吧,我订一张这趟班机的票。

Conductor:All right.Please reconfirm your ticket no later than 12 o'clock two days before the flight, otherwise your reservation will automatically be cancelled.

售票员:好的。请最好在起飞前两天的中午12点前确认一下机票,否则预订会自动取消。

词汇补给

first class 头等舱

business class 经济舱

flight [flait]n.航班

reservation [ˌrɛzɚˈveʃən]n.预订

requirement [riˈkwaiəmənt]n.要求

destination [ˌdɛstəˈneʃən]n.目的地

fare [fεə]n.票价;费用

single-way 单程

single-way ticket 单程票

reservation [,rezə'veiʃən]n.预约,预订;保留

flight [flait]n.飞行;班机;逃走

airline ['εəlain]n.航空公司;航线

alternative [ɔ:l'tə:nətiv]n.供替代的选择

adj.供选择的;选择性的

book up 预订(票、车位、舱位等);全部预订完

coach [kəutʃ]n.经济舱;旅客车厢;长途公车

文化链接

购买国际机票时的注意事项

1.如何选择航空公司:

飞往一个城市,往往有很多选择,直飞或从其他城市转飞,在这种情况下最好选择直飞的航班,这样可以节约时间和减少起降的次数以及转换飞机所带来的不便。

2.如何进行价格选择:

如果是自费旅游并且时间已经订好,则可以选择在价格上比较优惠的机票。对于因公出国的商务乘客来讲,选择最优惠价格的机票有的时候会带来一些不便,因为越便宜的机票相对而言限制也就越多,有的机票不能签转,有的不能改期或者改期要收取费用,有的不能退票,这些对于商务乘客就不合适了。

3.最优惠的机票在积累里程方面有很多限制:例如有的特价舱位积累的里程相对较少或者就不能积累里程,而经常飞行的乘客在积累了大量的飞行里程之后是可以进行升舱或得到免费机票的。