秦观诗词全鉴
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

吴兴道中

僶俛[1]荜门[2]下,十年守一方[3]。胡为御舟者,挽我置此傍。青山不肯尽,流水故意长。虽云道理远,瓦樽有酒浆。

【注释】

[1]僶俛(mǐn miǎn):奋勉。

[2]荜(bì)门:寒门。

[3]此句言虽然十年寒窗苦读,但是未能如愿出仕的往事。

【译文】

昔日寒窗苦读,十年未能出仕。为什么驾舟的人,现在选在这里停泊呢?放眼望去尽是无尽的青山,欲问路程只有长长的流水。虽然到目的地还有很远的距离,幸好我随身带的壶里的酒还没喝完。

【赏析】

此诗作于熙宁五年(1072),当时孙觉为湖州知州,秦观应聘前去担任幕僚,此为秦观踏入宦途之始。诗中所述不知现在身在何处、不知前路还有多远的描写,既是前往湖州路上的即事,也是作者对于自己前途茫茫的感慨。