M2M——窈窕美眉
一、歌手简介
M2M是由来自挪威的两位女生组成的演唱团体，又被称为“窈窕美眉”。她们自八岁起开始灌录儿童唱片，参与歌曲的编写，甜美的外形、完美的和声给人留下了深刻的印象，成为风靡一时的青春少女组合，2000年获得挪威金曲奖的“最佳挪威团体奖”。该组合于2002年解散。其代表作有《漂亮男孩》（Pretty Boy）、《你离去的那天》（The Day You Went Away）等。
二、歌曲赏析
Pretty Boy
由M2M于2000年演唱的一首金曲，歌曲节奏轻快活泼、歌者声音甜美清新，展现了歌者初陷爱河的纯纯少女情怀。
1. 歌词品鉴
Pretty Boy
I lie awake at night
See things in black and white①
I've only got you inside my mind②
You know you have made me blind②
I lie awake and pray
That you will look my way
I have all this longing in my heart
I knew it right from the start
Oh my pretty pretty boy, I love you
Like③ I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy, I need you
Oh my pretty pretty boy, I do
Let me inside make me stay right beside you
I used to write your name
And put it in a frame
And sometimes I think I hear you call
Right from my bedroom wall
You stay a little while④
And touch me with your smile④
And what can I say to make you mine
To reach out for you in time
Oh my pretty pretty boy, I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy, I need you
Oh my pretty pretty boy, I do
Let me inside make me stay right beside you
Oh pretty boy pretty boy pretty boy
Say you love me too
Oh my pretty pretty boy, I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy, I need you
Oh my pretty pretty boy, I do
Let me inside make me stay right beside you
漂亮男孩
我躺在床上夜不能寐
眼中的一切只有黑与白
我的心中只有你
你知道你已让我迷失
我躺在床上祈祷
希望你能看我一眼
我的心中充满渴望
一开始我就知道
哦，漂亮男孩，我爱你
就如在你之前，我从未这样爱过他人
我的漂亮男孩
告诉我你也爱我
哦，漂亮男孩，我需要你
哦，漂亮男孩，我愿意
让我走进你的心里，留在你身旁
我曾写下你的名字
并把它装裱起来
有时我觉得听到你的呼唤
从我房间里传来
你会停留片刻
用你的笑容打动我
我说什么才能赢得你的心
才能及时得到你
哦，漂亮男孩，我爱你
就如在你之前，我从未爱过他人
我的漂亮男孩
告诉我你也爱我
哦，漂亮男孩，我需要你
哦，漂亮男孩，我愿意
让我走进你的世界，留在你身旁
哦，漂亮男孩
告诉我你也爱我
哦，漂亮男孩，我爱你
就如在你之前，我从未爱过他人
我的漂亮男孩
告诉我你也爱我
哦，漂亮男孩，我需要你
哦，漂亮男孩，我愿意
让我走进你的世界，留在你身旁
词汇注解
pray v. 祈祷
longing n. 渴望；期望
touch v. 感动；打动
实用宝典
① black and white意为“黑白色；单色”，歌词展现了歌者没有恋人陪伴时，单调无趣、失落孤单的生活状态。
② I've only got you inside my mind; You know you have made me blind.
mind和blind都有相同的音[aind]，运用了尾韵的修辞手法，增加了歌词的韵律感。这两句歌词表现了歌者迷茫和无助的心理状态。
③like是连词，引导方式状语从句，意为“如同；像……”，常用于非正式的表达。如：It turned out like I intended. 事情结果正如我的本意。
④ You stay a little while; And touch me with your smile.
while和smile都有相同的辅音[ail]，运用了尾韵的修辞手法，使歌词朗朗上口。这两句歌词表达了歌者对恋人的眷恋和想得到恋人真情的愿望。
2. 文化链接
歌词中I do常用于求婚仪式或结婚仪式中，意为“我愿意（与你相伴一生）”。著名婚戒品牌I DO就采用了这层含义，以此作为该品牌的名字。
3. 语音拓展
① put it in a连读为[putitinə]。awake at，black and，have all，Like I，can I ，reach out也连读。
② at night中，at的[t]只轻微发音，night的[n]发音。inside my，made me，look my，it right from，loved no，Let me，make me，And sometimes，out for也是类似的情况。
③ See things in black and white中的and弱读为[ən]，增加了歌曲的流畅感。
④ got you中，got的[t]与you的半元音[j]连读为[ɡɔtju:]。That you，need you，beside you，write your也如此。
⑤ and pray中，and的[d]只做出发音姿势不发音，pray的[p]发音。类似的有Just tell，right beside，And put，And touch，what can。
⑥ start和stay中，s后面的清辅音[t]浊化，读成对应的浊辅音[d]。
三、花絮集锦
1．《漂亮男孩》有中文版和英文版两个语言版本，均由M2M演唱，广受歌迷喜爱。
2．《漂亮男孩》收录于M2M的专辑《紫色恋情》（Shades of Purple）中，该专辑获得美国滚石杂志三颗半星的佳评。