整理说明

一、整理出版的背景和旨意

《儒门事亲》初刊至今已流传990多年，曾多作改易增补，方成近年所见版本面貌，现在可查知的版本有22种以上，而版本的质量和价值自有高下不同。9年前国家统一部署，专门组织人力，经过精选版本，审慎校勘整理，人民卫生出版社精印出版发行，名为《子和医集》，其中绝大部分内容即是《儒门事亲》，其版本质量空前提高，成为《儒门事亲》的当代最佳版本，但是尚属繁体字本，为了适应年轻读者，与时俱进，今又在上述繁体字本基础上，再作繁体字改为简化字的文字加工等精心处理，自然也有重新校核及修正的过程，经过这次新校新改出版的简体字版本。有望成为新的最佳版本，更能适应年轻读者的识读需求。

二、版本的选择和处理

根据1959年《中医图书联合目录》所载书目，《儒门事亲》有22种不同版本，而尽可能找到的只有12种版本，在编校《子和医集》过程中已对这些版本进行了对比选择，从而决定底本、校本，至今尚认为这些版本可靠，质量较高，故仍依用不改。

1.明·嘉靖辛丑（1541）本（称嘉靖本）

明·万历辛丑（1601）《医统正脉全书·儒门事亲》本（称医统本）。

上述的嘉靖本为医统本的祖本，而医统本则保存较为优良。

2.日本正德元年（1711）渡边氏洛阳松下睡鹤轩刊本的翻印本称（日本本）。此版本已被用来校正《中国医学大成·儒门事亲》大东版重印本及《儒门事亲》单行铅印本。

3.清·乾隆四十三年（1778）校上的官定收藏文献《四库全书·儒门事亲》的手抄本，是文渊阁藏本的影印本（称四库本）。

4.《子和医集·儒门事亲》1994年人民卫生出版社出版的校注本。因其经过精校精注，对已往所见版本已取长补短，已据对校、本校、他校、理校的四校原则，校正了本书内容，对讹误、脱文、衍文、倒文、存疑等分别作出了据改、据补、据删、乙转、出注存疑等处理。是当前的最佳最新最有代表的版本。

三、整理所作的工作

1.繁体字改为简体字。对所有繁体字进行核实，改成规范的简化字。对于医学特殊含义的繁体字，如改为简化字则难以表达原义的，则保留繁体，如“癥”，是指体腔内硬实难移难散的肿块，属于此类的则不改。

2.随着直排改横排，所有表示“前面”“上面”概念的“右” 字，一律径改为“上”字，概不加注。

3.某些一字多写的字，统一为常用写法的字，如濇、澀、涩，统一写为“”。

某些药名有多种写法的，统一为常用写法，如“班猫”“斑蝥”，统一写为“斑蝥”。均不加注。

4.《子和医集·儒门事亲》所出注的据改、据补、据删、据乙转、出注存疑的校注内容，概不再出注。对一般的释义注，已尽量删减，但有些比较特殊的注释仍然加注，如“佛袈裟”（胎盘），则出注。

5.对《子和集集·儒门事亲》中个别内容仍作修正，如卷十二的五积散中的“官桂、芷壳”，改为“官桂、枳壳”，并出注。

6.书末加方剂索引。

邓铁涛　赖畴　吴伟

2017年1月