竹溪主人序^[1]

盖闻郭玉^[2]有针，而随气用巧；华佗有术，而著手生春。古人之以疡医名世者，代不乏人。盱江邹景波先生，良医也。自先生捐馆^[3]后，令嗣五峰继其业，洞晓针药，精习经方，著有《外科真诠》一书，珍藏待梓^[4]，历有年矣。泊遭兵燹^[5]，是书遗落无存。后余宦游^[6]来浙，见书市中堆有旧书，半皆断简残编，无复全帙，翻检一过，得有抄本医书两卷，其原序已残缺不全，细视之即五峰先生所著《外科真诠》也。噫!天殆欲大其传而故假缘于我耶。急购之归，珍同至宝。每婴小疾，屡试屡效，虽《肘后》奇书，不是之过。余固不知医而得有良方，不敢稍秘，爰捐资付剞劂^[7]氏，并将其原序足成，以传不朽。在先生一身功用不至淹没而无彰，而亦未始非利世济人之一助云尔，刊成并纪其颠末如此。

同治壬申皖江竹溪主人序

[1]竹溪主人序:此序文据浙江省中医研究院馆藏清同治壬申仲冬月刊本补。

[2]郭玉:东汉广汉郡(今四川新都县，一说广汉县)人，汉和帝时最负盛名的医学家。

[3]捐馆:捐弃馆舍，死亡的讳辞。

[4]梓:雕制印书的木板。引申为印刷。

[5]兵燹(xiǎn显):兵火。

[6]宦游:谓在外求官或做官。

[7]剞劂(jī jué基决):刻镂用的刀和凿子。引申为雕版，亦指书籍。