我完全同意这种说法。因为中医治疗，是从整体观念出发的，病理生理的改变是不均衡的，要收到“补偏救弊”的效果，使得整个机体矛盾对立状态的发展获得统一，就必须设法恢复其“阴平阳秘”的安定局面。如果大脑遭受病毒的严重损害，体温集中升高，所谓“热盛于中，四末反寒”的现象，我们就应该设法导致高温放散于体表之外，以减低内部的高温压力。例如，中医外治单方，用水和黄泥敷脐法，治小儿暑月感受温邪发高热，卧儿于地，敷上水和黄泥于胸腹部或涂两足心，能使体温下降，以协助医疗。一位同志曾问我，用冰袋冷敷，你们不同意，为什么用水和黄泥冷敷，不是一个道理吗？我的回答是：冰囊用零度以下的冷敷在头额上，体表毛细血管极度收缩，内部血管极度扩张，高温集中，脑内膨胀，内脏热毒不得分解，这就违反了病理生理自然疗能的规律，因此病势不但不会减轻，而且更加严重起来。水和黄泥疗法的特点是：第一，不是零度以下的强刺激，皮内血管不致急剧收缩，病人比较能耐受；第二，水和黄泥敷上胸腹部大有吸热的作用，促使体内各部的热流汇聚于冷敷处，以降低内部高温的压力，并且有吸热的作用，因而是有疗效的。这就是二者不同之点。今后，应在中西医合作的原则上，吸取其经验，进一步研究改进，更好地为医疗保健事业作出更大的贡献。

综上所述，仅就个人体会到在中医治疗“乙脑”的问题中，提出几点看法。有学术经验的中医临床家，理解必定更全面、更深刻。 （1956年《中医杂志》第10期）