上QQ阅读APP看书，第一时间看更新
痈疽瘰疬第八论一首 方七十二首 灸法一首
漏芦汤
治小儿热毒痈疽，赤白诸丹毒疮疖方。
漏芦 连翘《 肘后》 用白薇 白敛 芒消《 肘后》 用芍药 甘草 各六铢 大黄 一两 升麻 枳实 麻黄 黄芩 各九铢
上十味 
咀，以水一升半煎取五合。儿生一日至七日，取一合，分三服；八日至十五日，取一合半，分三服；十六日至二十日，取二合，分三服；二十日至三十日，取三合，分三服；三十日至四十日，取五合，分三服。 《肘后》治大人各用二两，大黄三两，以水一斗煮取三升，分三服。其丹毒须针镵去血。《经心录》无连翘，有知母芍药犀角各等分。
咀，以水一升半煎取五合。儿生一日至七日，取一合，分三服；八日至十五日，取一合半，分三服；十六日至二十日，取二合，分三服；二十日至三十日，取三合，分三服；三十日至四十日，取五合，分三服。 《肘后》治大人各用二两，大黄三两，以水一斗煮取三升，分三服。其丹毒须针镵去血。《经心录》无连翘，有知母芍药犀角各等分。
五香连翘汤
治小儿风热毒肿，肿色白，或有恶核 ①瘰疬，附骨痈疽，节解不举，白丹 ②走竟身中，白疹 ③瘙不已方。
① 恶核 病证名。因风热毒邪搏于气血，复为风寒乘袭而致，症见核生肉中，形如豆或梅李，推之可动，患处疼痛，发热恶寒等。详参《诸病源候论》卷三十一•恶核肿候及卷五十•恶核候、《肘后备急方》卷五。
② 白丹 病证名。因肺气虚弱，外感热毒，兼挟风冷，搏于气血，积蒸而致，症见患处初起微肿，疹起色白，痒痛兼作等。详参《诸病源候论》卷三十一•白丹候及卷四十九•白丹候。
③ 白疹 病证名。因风入腠理，肌肤郁热，风热相搏，气血郁滞而致，症见皮肤出现大小不等之风团，奇痒难忍等。详参《诸病源候论》卷二•风瘙隐疹生疮候及卷四十九•风瘙隐疹候。
青木香 薰陆香 鸡舌香 沉香 麻黄 黄芩 各六铢 大黄 二两 麝香 三铢 连翘 海藻 射干 升麻 枳实 各半两 竹沥 三合
上十四味 
咀，以水四升煮药减半，纳竹沥煮取一升二合。儿生百日至二百日，一服三合；二百日至期岁，一服五合。一方不用麻黄。
咀，以水四升煮药减半，纳竹沥煮取一升二合。儿生百日至二百日，一服三合；二百日至期岁，一服五合。一方不用麻黄。
连翘丸
治小儿无故寒热 ④，强健如故，而身体颈项结核瘰疬，及心胁腹背里有坚核不痛，名为结风气肿方。
④ 无故寒热 “故”原作“辜”，据元本、道藏本、四库本。按“辜”，通“故”。《说文通训定声•豫部》：“辜，假借为故。”
连翘 桑白皮 ⑤ 白头翁 牡丹 防风 黄檗 桂心 香豉 独活 秦艽 各一两 海藻 半两
⑤ 桑白皮 孙本作“白及”。
上十一味末之，蜜丸如小豆。三岁儿饮服五丸，加至十丸；五岁以上者，以意加之。
治丹毒大赤肿，身壮热，百治不折方
寒水石 十六铢 石膏 十三铢 蓝青 十二铢， 冬用干者 犀角 柴胡杏仁 各八铢 知母 十铢 甘草 五铢 羚羊角 六铢 芍药 七铢 栀子 十一铢 黄芩 七铢 竹沥 一升 生葛汁 四合， 澄清 蜜 二升
上十五味 
咀，以水五升并竹沥煮取三升三合，去滓，纳杏仁脂葛汁蜜，微火煎取二升。一二岁儿服二合，大者量加之。
咀，以水五升并竹沥煮取三升三合，去滓，纳杏仁脂葛汁蜜，微火煎取二升。一二岁儿服二合，大者量加之。
治小儿丹肿 ①及风毒风疹， 麻黄汤方
① 小儿丹肿 病名。即赤游肿。详见本篇“赤游肿”条注释。
麻黄 一两半 独活 射干 甘草 桂心 青木香 石膏 黄芩 各一两
上八味 
咀，以水四升煮取一升，三岁儿分为四服，日再。
咀，以水四升煮取一升，三岁儿分为四服，日再。
治小儿恶毒丹及风疹， 麻黄汤方
麻黄 升麻 葛根 各一两 射干 鸡舌香 甘草 各半两 石膏 半合
上七味 
咀，以水三升煮取一升，三岁儿分三服，日三。
咀，以水三升煮取一升，三岁儿分三服，日三。
治小儿数十种丹， 榻汤方
大黄 甘草 当归 芎 
白芷 独活 黄芩 芍药 升麻
白芷 独活 黄芩 芍药 升麻
沉香 青木香 木兰皮 各一两 芒消 三两
上十三味 
咀，以水一斗一升煮取四升，去滓，纳芒消，以绵揾 ②汤中，适寒温搨之，干则易之，取瘥止。
咀，以水一斗一升煮取四升，去滓，纳芒消，以绵揾 ②汤中，适寒温搨之，干则易之，取瘥止。
② 揾（wèn 问） 浸入。《说文解字•手部》：“揾，没也。”段玉裁注：“没者，湛也，谓湛浸于中也。”
治小儿溺灶丹 ③，初从两股及脐间起，走入阴头皆赤方 桑根皮切一斗，以水二斗煮取一斗，以洗浴之。
③ 溺灶丹 病名。因热毒炽盛，内搏气血，外发肌肤而致，症见自膝至股，甚则阴部脐间皮肤红如涂丹，热如火灼。详参《诸病源候论》卷三十一•尿灶火丹候及卷四十九•尿灶火丹候。
治小儿丹毒方
捣慎火草，绞取汁涂之，良。其丹毒方具在第二十二卷中。
治小儿赤游肿 ④，若遍身入心腹即杀人方 捣伏龙肝为末，以鸡子白和敷，干易之。
④ 赤游肿 病证名。又称赤游风，赤游丹，赤游丹毒。因热毒炽盛而致，症见皮肤红肿光亮，此起彼伏，游走不定，形如云片。详参《诸病源候论》卷四十九•赤游肿候。
又方 白豆末，水和敷之，勿令干。
治小儿半身皆红赤，渐渐长引者方
牛膝 甘草
上二味 
咀，合得五升，以水八升煮三沸，去滓，和伏龙肝末敷之。
咀，合得五升，以水八升煮三沸，去滓，和伏龙肝末敷之。
治小儿身赤肿起者方
熬米粉令黑，以唾和敷之。
又方 伏龙肝 乱发灰
上二味末之，以膏和敷之。
治小儿卒腹皮青黑方
以酒和胡粉敷上，若不急治，须臾便死。
又 灸脐上下左右，去脐半寸，并鸠尾骨下一寸，凡五处，各三壮。
五香枳实汤
治小儿著风热， 
癗坚如麻豆粒，疮痒，搔之皮剥汁出，或遍身头面，年年常发者方。
癗坚如麻豆粒，疮痒，搔之皮剥汁出，或遍身头面，年年常发者方。
青木香 九铢 麝香 六铢 鸡舌香 薰陆香 沉香 各半两 升麻 黄芩 白敛 麻黄 各一两 防风 秦艽 各半两 枳实 一两半 大黄 一两十八铢 漏芦 半两
上十四味 
咀，以水五升煮取一升八合。儿五六岁者，一服四五合；七八岁者，一服六合；十岁至十四五者，加大黄半两，足水为一斗，煮取二升半，分三服。
咀，以水五升煮取一升八合。儿五六岁者，一服四五合；七八岁者，一服六合；十岁至十四五者，加大黄半两，足水为一斗，煮取二升半，分三服。
治小儿火灼疮，一身尽有如麻豆，或有脓汁，乍痛乍痒者方 ①
① 治小儿火灼疮……乍痛乍痒者方 《千金翼方》卷十一•小儿杂治无苦参，为六味。按“火灼疮”，病证名。因脏腑积热，蕴郁肌肤，外受湿气而致，症见皮肤初如麻粒，蔓延迅速，甚则疮面赤肿湿烂，如汤火所伤。详参《诸病源候论》卷三十五•王烂疮候及卷五十•王灼恶疮候。
甘草 芍药 白敛 黄芩 黄连 黄檗 苦参 各半两
上七味末之，以蜜和敷之，日二夜一。亦可作汤洗之。
治小儿疮初起，熛浆似火疮，名曰熛疮 ②，亦名烂疮方 桃仁熟捣，以面脂和敷之，亦治遍身赤肿起。
② 熛疮 病证名。即烂疮。因风热毒邪客于皮肤而致，症见初起皮肤灼热作疮而起，继则破溃，熛浆流出延及全身，疼痛难忍等。详参《诸病源候论》卷五十•熛疮候。
又方 马骨烧灰，敷之。
治小儿热疮 ①， 水银膏方
① 热疮 病证名。因肺胃积热，外感风热而致，症见上唇、口角、鼻孔周围皮肤出现密集成簇的小水疱，形如粟米，或如小豆，疮液始清渐混，瘙痒灼痛等。详参《肘后备急方》卷五。
水银 胡粉 松脂 各三两
上三味，以猪脂四升煎松脂，水气尽下二物，搅令匀不见水银，以敷之。
治小儿上下遍身生疮方
芍药 黄连 黄芩 各三两 苦参 八两 大黄 二两 蛇床子 一升 黄檗 五两 拔葜 ② 一斤
② 拔葜 即菝葜。
上八味 
咀，以水二斗煮取一斗，以浸浴儿。
咀，以水二斗煮取一斗，以浸浴儿。
苦参汤
浴小儿身上下百疮不瘥方。
苦参 八两 地榆 黄连 王不留行 独活 艾叶 各三两 竹叶 二升
上七味 
咀，以水三斗煮取一斗，以浴儿疮上，浴讫，敷黄连散。
咀，以水三斗煮取一斗，以浴儿疮上，浴讫，敷黄连散。
治三日小儿头面疮起，身体大热方
升麻 柴胡 石膏 各六铢 甘草 当归 各十二铢 大黄 黄芩 各十八铢
上七味 
咀，以水四升煮取二升。分服，日三夜一，量儿大小用之。
咀，以水四升煮取二升。分服，日三夜一，量儿大小用之。
治小儿身体头面悉生疮方
榆白皮随多少，曝令燥，下筛，醋和涂绵以敷疮上，虫自出。
亦可以猪脂和涂之。
枳实丸
治小儿病风瘙，痒痛如疥，搔之汁出，遍身 
癗如麻豆粒，年年喜发，面目虚肥，手足干枯，毛发细黄，及肌肤不光泽，鼻气不利，此则少时热盛极，体当风，风热相搏 ①所得也，不早治之，成大风疾方。
癗如麻豆粒，年年喜发，面目虚肥，手足干枯，毛发细黄，及肌肤不光泽，鼻气不利，此则少时热盛极，体当风，风热相搏 ①所得也，不早治之，成大风疾方。
① 搏 原作“薄”，今改。按“薄”，通“搏”。《说文通训定声•豫部》：“薄，假借为搏。”
枳实 一两半 菊花 蛇床子 防风 白薇 浮萍 蒺藜子 各一两 天雄 麻黄 漏芦 各半两
上十味末之，蜜和如大豆许。五岁儿饮服十丸，加至二十九，日二；五岁以上者，随意加之；儿大者，可为散服。
治小儿风瘙 ②瘾疹方
② 风瘙 病证名。又称风疮。因表虚卫弱，风邪乘袭，气血阻滞，郁而生热而致，症见皮肤瘙痒，日久不瘥，搔之成疮等。
蒴藋 ③ 防风 羊桃 石南 秦椒 升麻 苦参 茵芋 芫花 一云茺蔚 蒺藜 蛇床子 枳实 矾石 各一两
③ 蒴藋 药名，为忍冬科植物朔藋的全草或根。性味甘酸温，能祛风除湿，活血散瘀，主治风湿疼痛，风疹瘙痒等。
上十三味 
咀，以浆水三斗煮取一斗，去滓，纳矾令小沸，浴之。
咀，以浆水三斗煮取一斗，去滓，纳矾令小沸，浴之。
又方 牛膝末，酒服方寸匕，漏疮多年不瘥，捣末敷之。亦主骨疽癫疾瘰疬，绝妙。
泽兰汤
主丹及瘾疹入腹杀人方。
泽兰 芎 
附子 茵芋 藁本 莽草 细辛 各十二铢
附子 茵芋 藁本 莽草 细辛 各十二铢
上七味 
咀，以水三升煮取一升半，分四服。先服此汤，然后作余治。
咀，以水三升煮取一升半，分四服。先服此汤，然后作余治。
治小儿手足及身肿方
以小便温暖渍之，良。
又方 巴豆五十枚去心皮，以水三升煮取一升，以绵纳汤中拭病上，随手消，并治瘾疹。
论曰：小儿头生小疮，浸淫疽痒，黄膏出，不生痂，连年不瘥者，亦名妬头疮 ④，以赤龙皮汤及天麻汤洗之，内服漏芦汤，外宜敷飞乌膏散 ①，及黄连胡粉水银膏散。 方在第二十三卷。
④ 妬头疮 病名。因湿热火毒上冲头部而致，症见头生小疮，浸淫瘙痒，黄膏出而不生痂，连年不愈。
① 外宜敷飞乌膏散 元本、明本、道藏本、四库本“外”并作“不”。
治小儿一切头疮，久即疽痒不生痂， 藜芦膏方
藜芦 ② 黄连 雄黄 黄芩 松脂 各三两 猪脂 半斤 矾石 五两
② 藜芦 “藜”原作“ 
”，据四库本改。
”，据四库本改。
上七味末之，煎令调和，先以赤龙皮天麻汤洗讫敷之。 赤龙皮， 槲木皮是也。
治小儿头疮，经年不瘥方
松脂 苦参 黄连 各一两半 大黄 胡粉 各一两 黄芩 水银 各一两六铢 矾石 半两 蛇床子 十八枚
上九味末之，以腊月猪脂和研，水银不见，敷之。
又方 取屋尘末和油瓶下滓，以皂荚汤洗，敷之。
又方 取大虫脂敷之，亦治白秃。
又方 发中生疮顶白者，皆以熊白敷之。
治小儿头疮方
胡粉 一两 黄连 二两
上二味末之，洗疮去痂，拭干敷之，即瘥。更发，如前敷之。
又方 胡粉 连翘 各一两 水银 半两
上三味，以水煎连翘，纳胡粉水银和调，敷之。
又方 胡粉 白松脂 各二两 水银 一两 猪脂 四两
上四味合煎，去滓，内水银粉调敷之，大人患同。
治小儿头疮， 苦参洗汤方
苦参 黄芩 黄连 黄檗 甘草 大黄 芎 
各一两 蒺藜子 ③ 三合
各一两 蒺藜子 ③ 三合
③ 蒺藜子 “藜”原作“ 
”，据四库本改。
”，据四库本改。
上八味 
咀，以水六升煮取三升，渍布榻疮上，日数过。
咀，以水六升煮取三升，渍布榻疮上，日数过。
治小儿头上恶毒肿痤疖，诸疮方 男子屎尖烧灰，和腊月猪脂，先以醋泔清净洗拭干，敷之。
治小儿秃头疮 ①方
取雄鸡屎陈酱汁苦酒和，以洗疮了，敷之。
① 秃头疮 病名。又名白秃。详参卷五上•初生出腹第二“白秃”条注释。
又方 芫花腊月猪脂和如泥，洗去痂敷之，日一度。
治小儿头秃疮方
葶苈子细末，先洗敷之。
又方 不中水芜菁叶烧作灰，和猪脂敷之。
治小儿头秃疮，无发苦痒方
野葛 末 猪脂 羊脂 各一两
上三味合煎，令消待冷以敷之，不过三上。
治少小头不生发，一物楸叶方 楸叶捣取汁，敷头上，立生。
治小儿头不生发方
烧鲫鱼 ②灰末，以酱汁和敷之。
② 鲫鱼 孙本作“鲤鱼”。
治小儿瘘疮 ③方
③ 瘘疮 病名。因寒热邪气客于经络，致气血郁滞而致，症见初起皮肤粟起，或小或大，累累相连，久则溃烂成疮，脓血不止，久久不愈。详参《诸病源候论》卷三十四•诸瘘候及卷五十•瘘候。
冢中石灰 ④敷之，厚著之，良。
④ 冢中石灰 “冢”原作“家”，据元本、明本、道藏本、四库本、《外台秘要》卷三十六•小儿瘘疮方改。
又方 烧桑根灰敷之，并烧乌羊角作灰，相和敷之。
治小儿疽瘘方
丹砂 三十铢 雄黄 二十四铢 矾石 十八铢， 马齿者 雌黄 二十四铢 大黄 三十铢 黄连 三十六铢 莽草 十八铢 
茹 二十四铢， 漆头者
茹 二十四铢， 漆头者
上八味 
咀，以猪脂一升三合，微火煎，三上三下膏成，去滓，下诸石末搅凝，敷之。
咀，以猪脂一升三合，微火煎，三上三下膏成，去滓，下诸石末搅凝，敷之。
治小儿恶疮 ⑤方
⑤ 小儿恶疮 病名。因风热湿毒之气搏于气血而致，症见皮肤疮疡红肿痒痛，脓水淋漓，经久不瘥等。病情凶险，预后不良。详参《诸病源候论》卷三十五•诸恶疮候及卷五十•恶疮候。
熬豉令黄，末之，敷疮上，不过三敷，愈。
治小儿疽极，月初即生，常黄水出方 醋和油煎令如粥，及热敷之，二日一易，欲重敷，则以皂荚汤洗疮，乃敷之。
治小儿月蚀疮 ①，随月生死方 以胡粉和酥敷之，五日瘥。
① 月蚀疮 病证名。因胆脾湿热蒸腾而致，症见耳鼻面口生疮，烂痛有脓，随月盈虚而变，月初疮盛，月末疮衰，故名月蚀疮。详参《诸病源候论》卷三十五•月食疮候及卷五十•耳疮候。
治月蚀，九窍皆有疮者方 烧蚯蚓屎末，和猪膏敷之。
又方 水和粉敷之。
治小儿浸淫疮 ②方
② 浸淫疮 病证名。因五脏有热，熏发皮肤，复与外感风湿两相搏击而致，症见初起疮形如粟米，瘙痒不止，搔破流黄水，日渐浸淫成片，甚者身热等。详参《诸病源候论》卷三十五•浸淫疮候及卷五十•浸淫疮候。
灶中黄土 发灰
上二味各等分末之，以猪脂和敷之。
治小儿黄烂疮 ③方
③ 黄烂疮 病名，即黄水疮。因外感风湿热毒，内蕴脾胃湿热而致，症见头面手足忽生黄疮，浸淫流水，瘙痒疼痛等。
四交道中土 灶下土
上二味各等分末之，以敷。 亦治夜啼。
又方 烧艾灰敷之。
又方 烧牛屎敷之，亦灭瘢。
治小儿疥方
烧竹叶为灰，鸡子白和敷之，日三，亦治瘑疮。
又方 烧乱发灰，和腊月猪脂敷之。
又方 以臭酥和胡粉敷之。
治小儿头面疮疥方
麻子五升末之，以水和绞取汁，与蜜和敷之。若有白犬胆敷之，大佳。
治小儿湿癣方
枸杞根捣作末，和腊月猪膏敷之。
又方 桃青皮捣末，和醋敷之，日二。
又方 揩破，以牛鼻上津敷之。
又方 煎马尿洗之。
又方 烧狗屎灰，和猪脂涂之。
治小儿身上生赤疵 ①方
取马尿洗之，日四五度。
① 赤疵 病名。因风搏肌肤，气血不和而致，症见局部肤色红赤，形状大小不一，无痒无痛等。详参《诸病源候论》卷三十一•赤疵候。
治小儿身上有赤黑疵 ②方
针父脚中，取血帖疵上，即消。
② 赤黑疵 赤黑色的斑片。按“疵”，黑斑。《广韵•支韵》：“疵，黑病。”
又方 取狗热屎敷之，皮自卷落。
治小儿疣目 ③方
③ 疣目 即疣赘。
以针及小刀子决目四面，令似血出，取患疮人疮中汁黄脓敷之。莫近水，三日即脓溃根动，自脱落。