四、全文翻译

莫斯科

莫斯科是一座规模很大的现代化城市。这是俄罗斯的政治、工业、科学和文化中心。这里有国家政府以及世界各国的大使馆。

莫斯科是一个非常漂亮的城市。许多游客是由横跨莫斯科河的白石桥上的瞭望台开始了解这座城市的，从这里看去，整个这座城市和莫斯科河尽收眼底。

莫斯科有许多博物馆，普希金造型艺术博物馆是其中之一。它建于19世纪末20世纪初，是为莫斯科大学古典艺术收藏品而建。以罗蒙诺索夫的名字命名的莫斯科国立大学世界闻名，校园内有众多的教学楼、植物园、森林公园和体育设施。

莫斯科有许多的纪念碑，它们为纪念那些俄罗斯国家生活中的杰出人物和历史事件而建。在市中心伫立着伟大的诗人普希金的纪念碑，这座城市的创建者——长臂尤里大公的纪念碑以及其它纪念碑。

莫斯科市和国家主要的广场是红场。这是群众游艺活动、游行和阅兵的地方。它的建筑面貌是经历许多世纪形成的。红场是世界上最漂亮的广场之一。