五、练习答案
1.
1) Я уже перевёл контра́кт. А когда́ вы его́ переведёте?
2) Де́ти собра́лись у вхо́да и отпра́вились на экску́рсию.
3) По́сле у́жина я немно́го отдохну́, пото́м начну́ рабо́тать.
4) — Ты уже́ купи́л фру́кты?
— Нет ещё, но по́сле обе́да обяза́тельно куплю́.
5) — Что ты бу́дешь де́лать че́рез час?
— Бу́ду купа́ться в терма́льном исто́чнике.
— Когда́ ко́нчишь купа́ться?
— Ду́маю, что че́рез два часа́.
6) Ка́ждый день мы начина́ем уро́ки в 8 часо́в.
7) Друзья́, театрализо́ванное шоу начнётся ро́вно в 10 часов.
8) Старики́ вы́пили чай и пошли́ на прогу́лку.
9) Когда́ уви́жу Воло́дю, скажу́, что вы звони́ли.
10) — Вы бы́и в э́том лесу́?
— Нет, схожу́ на сле́дующей неде́ле.
2.
1) Вчера́ Са́ша покупа́л сувени́ры и пода́рки. За́втра Ма́ша ку́пит сувени́ры и пода́рки.
2) В суббо́ту мы слу́шали пеки́нскую о́перу. В воскресе́нье они́ послу́шают.
3) Вчера́ они купа́лись в терма́льном исто́чнике. Сего́дня мы искупа́емся.
4) Вчера́ россия́не поднима́лись на го́ру Хуанша́нь. За́втра япо́нцы подни́мутся.
5) Сейча́с они́ загора́ют на пля́же. По́сле обе́да мы позагора́ем.
6) Когда́ тури́сты поу́жинали, они́ пошли́ смотре́ть бале́т. Когда́ тури́сты поу́жинают, они́ пойду́т.
7) Мы уже́ посеща́ли вы́ставку карти́н молоды́х худо́жников.
В э́ту суббо́ту мои́ друзья посетя́т её.
8) Вчера́ мы попро́бовали ме́стные ла́комства. Сего́дня э́ти тури́сты попро́буют.
9) Говоря́т, южа́не ча́сто загора́ют на э́том о́строве. А мы позагор́ем послеза́втра.
10) В понеде́льник Ни́на и Лю́ба ходи́ли на лы́жах. За́втра по́сле обе́да мы с О́лей похо́дим.
3.
4.
навещать — навестить
1) На кани́кулах я ча́сто навеща́ю свои́х учи́телей.
2) Когда́ я верну́сь на ро́дину, обяза́тельно навещу́ свои́х ро́дных и друзе́й.
купа́ться — искупа́ться
1) Обы́чно по́сле обе́да мы купа́емся в мо́ре.
2) — Ты уже́ искупа́лся в терма́льном исто́чнике?
— Нет ещё, но за́втра днём обяза́тельно искупа́юсь.
соста́влять — соста́вить
1) Преподава́тель ча́сто хва́лит Макси́ма, потому́ что он бы́стро составля́ет предложе́ния на ру́сском языке́.
2) Когда́ мы соста́вим план путеше́ствия, мо́жет быть, отпра́вимся в го́ры.
отдыха́ть — отдохну́ть
1) Обы́чно по́сле обе́да я немно́го отдыха́ю и иду в библиоте́ку.
2) Ви́дите, все уста́ли. Отдохнём немно́го и снова отпра́вимся в путь.
вставать ——встать
1) Ка́ждый день на́до ра́но встава́ть и гуля́ть в саду́.
2) За́втра я pа́но вста́ну, потому́ что я не вы́полнил дома́шние зада́ния.
5.
1) Воло́дя уже́ попро́бовал све́жие морепроду́кты, а я попро́бую их завтра.
2) Па́па нау́чил бра́та пла́вать и ска́зал, что нау́чит меня на ле́тних кани́кулах.
3) Андре́й уже́ купи́л кита́йские сувени́ры, а я куплю́ их завтра.
4) На́ши сосе́ди уже́ поу́жинали, а я поу́жинаю сейчас.
5) Ни́на уже́ посмотре́ла э́тот фи́льм, а я посмотрю́ его́, наве́рное, по́сле обе́да.
6) Все уже́ легли́ спать, а я ля́гу спать че́рез час, потому́ что я хочу́ посмотре́ть телеви́зор.
7) Я уже́ соста́вил план, а Ви́ктор соста́вит его ве́чером.
8) Пе́рвая гру́ппа уже́ зако́нчила пя́тый уро́к, а на́ша зако́нчит его в сре́ду.
9) Друзья́ вы́брали сувени́ры и пода́рки, а я вы́беру их че́рез день.
10) На про́шлой неде́ле я послу́шал пеки́нскую о́перу, а роди́тели послу́шают её в пя́тницу.
6.
1) Бу́дет хоро́шая пого́да. Мы поката́емся на лы́жах.
Когда́ бу́дет хоро́шая пого́да, мы поката́емся на лы́жах.(先后)
2) Са́ша прочита́л письмо́. Он расстро́ился.
Когда́ Cа́шa прочита́л письмо́, он расстро́ился. (先后)
3) Макси́м расска́зывал о Росси́и. Я мечта́л пое́хать туда́.
Когда́ Макси́м расска́зывал о Росси́и, я мечта́л пое́хать туда́, (同时)
4) Экскурсово́д расска́зывал о прекра́сных усло́виях для о́тдыха. Мы внима́тельно слу́шали его.
Когда́ экскурсово́д расска́зывал о прекра́сных усло́виях для о́тдыха, мы внима́тельно слу́шали его́.(同时)
5) На у́лице стои́т моро́з. Де́ти не боя́тся и игра́ют во дворе́.
Когда́ на у́лице стои́т моро́з, де́ти не боя́тся и игра́ют во дворе́.(同时)
6) Дети́ уви́дели го́стя. Они вста́ли.
Когда де́ти уви́дели го́стя, они вста́ли. (先后)
7) Зако́нчится экску́рсия. Мы бу́дем отдыхать.
Когда́ зако́нчится экску́рсия, мы бу́дем отдыхать. (先后)
8) Дя́дя жил в дере́вне. Он ча́сто охо́тился в лесу́.
Когда́ дя́дя жил в дере́вне, он ча́сто охо́тился в лесу́.(同时)
9) Де́ти загора́ли на берегу́. Их ма́ма сиде́ла ря́дом.
Когда́ де́ти загора́ли на берегу́, их ма́ма сиде́ла ря́дом. (同时)
10) Начали́сь кани́кулы. Ребя́та реши́ли повесели́ться вво́лю и натанцева́ться.
Когда начали́сь кани́кулы, ребя́та реши́ли повесели́ться вво́лю и натанцева́ться.
(先后)
7.
1) Когда́ вы на́чали пла́вать в мо́ре?
Я на́чал пла́вать в мо́ре в де́тстве.
2) Когда́ ты на́чал чита́ть э́ту кни́гу?
На про́шлой неде́ле я на́чал чита́ть э́ту кни́гу.
3) Когда́ вы на́чали изуча́ть русский язык?
Пять дет наза́д мы на́чали изуча́ть ру́сский язы́к.
4) Како́й фильм вы посмотре́ли на про́шлой неде́ле?
На про́шлой неде́ле мы посмотре́ли фильм на ру́сском языке.
5) Где вы поката́лись на ло́дке?
Мы поката́лись на ло́дке в реке́.
Что вы де́лали, когда́ ката́лись на ло́дке?
Когда́ мы ката́лись на ло́дке, мы фотографи́ровались.
6) Э́ти го́сти фотографи́ровались в па́рке?
Да, они́ там фотографи́ровались.
Что они́ на́чали де́лать, когда сфотографи́ровались?
Когда́ они́ сфотографи́ровались, они на́чали гулять.
7) Что ты бу́дешь де́лать, когда́ вы́пьешь ко́фе?
Когда я вы́пью кофе, пойду́ на стадио́н.
8) Что бу́дут делать тури́сты, когда подни́мутся на́ гору?
Когда́ тури́сты подни́мутся на́ гору, они́ бу́дут отдыха́ть.
9) Что бу́дет де́лать ваш брат, когда́ поу́жинает в рестора́не?
Когда́ мой брат поу́жинает в рестора́не, он пойдёт на пешехо́дную у́лицу.
10) Что вы де́лаете, когда́ вы расстра́иваетесь?
Когда́ я расстра́иваюсь, я слу́шаю му́зыку.
8.
1) Когда́ преподава́тель начина́ет (на́чал) лекцию?
Когда́ у вас начина́ются (начали́сь) заня́тия?
2) С чего́ вчера начался (начали) урок?
Урок надо начина́ть (нача́ть) с повторе́ния.
3) Вчера́ банке́т ко́нчился (ко́нчили) поздно.
Друзья, пора́ конча́ть наш банкет.
4) Когда́ Бори́с ко́нчил рабо́тать, он пошёл отдыхать.
Когда ко́нчится (ко́нчилась) работа?
5) Наконе́ц, обе́д ко́нчился (ко́нчили).
Ка́ждый день я конча́ю де́лать дома́шнее зада́ние о́чень по́здно.
9.
1) У́тром Ни́на пошла́ (пое́хала) в аэропо́рт. Чере́з час она́ пришла́ (прие́хала) в аэропо́рт. Сейча́с она́ в аэропо́рту.
2) Ра́но у́тром Андре́й пошёл (пое́хал) на рабо́ту. Че́рез час он пришёл (прие́хал) на рабо́ту. Сейча́с он на рабо́те.
3) У́тром А́нна пошла́ (пое́хала) в больни́цу. Че́рез час она́ пришла́ (прие́хала) в больни́цу. Сейча́с она в больни́це.
4) В 10 часо́в мой сосе́д пошёл (пое́хал) в магази́н. Че́рез час он пришёл (прие́хал) в магази́н. Сейча́с он в магази́не.
5) В 10 часо́в Ви́ктор пошёл (пое́хал) на вокза́л. Че́рез час он пришёл (прие́хал) на вокза́л. Сейча́с он на вокза́ле.
6) После́ обе́да сестра́ пошла́ (пое́хала) в музе́й. Че́рез час она́ пришла́ (прие́хала) в музе́й. Сейча́с она́ в музе́е.
7) По́сле рабо́ты Воло́дя пошёл (пое́хал) домо́й. Че́рез час он пришёл (прие́хал) домо́й. Сейча́с он уже до́ма.
8) Ра́но у́тром ребя́та пошли́ (пое́хали) в ботани́ческий сад. Че́рез полчаса́ они́ пришли́ (прие́хали) в ботани́ческий сад. Сейча́с они уже в ботани́ческом саду́.
9) По́сле обе́да де́вушки пошли́ (пое́хали) в бассе́йн. Че́рез час они́ пришли́ (прие́хали) в бассе́йн. Сейча́с они́ уже́ в бассе́йне.
10) В 10 часо́в тури́сты пошли́ (пое́хали) на телеба́шню «Жемчу́жина Восто́ка».
Че́рез полчаса́ они́ пришли́ (прие́хали) на телеба́шню «Жемчу́жина Восто́ка». Сейча́с они́ уже́ на телеба́шне «Жемчу́жина Восто́ка».
10.
示例：— Когда́ Никола́й пошёл в о́фис?
— Ра́но у́тром.
— Когда́ он пришёл в о́фис?
— Че́рез час.
— Где он сейча́с?
— Сейча́с он в о́фисе.
11.
1) Почему́ студе́нты о́чень лю́бят кани́кулы?
Потому́ что во вре́мя кани́кул мо́жно повесели́ться вво́лю, натанцева́ться на вечери́нке.
2) Каки́е усло́вия создаю́тся у нас в университе́те для акти́вного о́тдыха?
У нас в университе́те создаю́тся все усло́вия для акти́вного о́тдыха: обору́дованные бассе́йны, те́ннисные ко́рты, площа́дки для и́гры в воле́йбол, баскетбо́л, футбо́л и мно́гое друго́е.
3) Что ты де́лаешь, е́сли хо́чешь посиде́ть в тишине́, поду́мать о своём?
Я занима́юсь в библиоте́ке с утра́ до по́зднего ве́чера.
4) Как студе́нты прово́дят свобо́дное вре́мя?
Зде́сь прово́дятся студе́нческие вечера́, театрализо́ванные шо́у.
5) Почему́ все студе́нты с больши́м нетерпе́нием жду́т кани́кулы?
Потому́ что на кани́кулах мо́жно мно́го и полноце́нно отдыха́ть.
6) Ско́лько раз в год у вас быва́ют кани́кулы?
Кани́кулы у нас быва́ют два раз́а в год: зимо́й и ле́том.
7) Где вы обы́чно прово́дите зи́мние кани́кулы? Почему́?
Обы́чно зи́мние кани́кулы мы прово́дим до́ма, ведь во вре́мя э́тих кани́кул мы встреча́ем один из гла́вных пра́здников — пра́здник Весны́.
8) Как обы́чно встреча́ют пра́здник Весны́?
Обы́чно э́тот пра́здник встреча́ют в кругу́ семьи́, среди́ друзе́й и родны́х.
9) Что ещё де́лают в пра́здник Весны́?
В пра́здник Весны́ ещё хо́дят в го́сти к шко́льным друзья́м, вме́сте отдыха́ют, вспомина́ют шко́льные го́ды, навеща́ют шко́льных учи́телей, танцу́ют, пою́т.
10) Как вы прово́дите ле́тние кани́кулы?
На ле́тних кани́кулах обы́чно мы отправля́емся в путеше́ствие.
11) Как вы смо́трите на студе́нческие кани́кулы?
По-мо́ему, студе́нческие кани́кулы — э́то захва́тывающие путеше́ствия в про́шлое и настоя́щее.
12) Почему́ вы не о́чень расстра́иваетесь, когда́ кани́кулы бы́стро конча́ются?
Потому́ что я люблю́ наш университе́т и с нетерпе́нием жду́ нача́ла но́вого семе́стра.
13) Расскажи́те, как вы прово́дите кани́кулы?
Я посеща́ю музе́и, захожу́ в магази́ны, стара́юсь фотографи́ровать интере́сные ме́ста и па́мятники архитекту́ры.
12.
1) Мы ве́село прово́дим свобо́дное вре́мя в кру́гу друзе́й.
2) Де́ти с больши́м нетерпе́нием жду́т Но́вый год, потому́ что они́ мечта́ют получи́ть много пода́рков.
3) Алексе́й не пришёл на собра́ние, мо́жет быть, он забы́л об э́том.
4) Вчера́ у нас была́ экску́рсия по го́роду. Кро́ме того́, ве́чером мы ещё послу́шали Пеки́нскую о́перу.
5) Я не́ был у Воло́ди в гостя́х. Во-пе́рвых, он меня не пригласи́л, во-вторы́х, у меня бьло сро́чное де́ло.
6) Бы́ло уже́ по́здно, но всё-таки мы пошли́ домо́й пешко́м.
7) Бра́т согла́сен научи́ть меня́ ката́ться на лы́жах.
8) Мы должны́ хорошо́ изуча́ть ру́сский язык, потому́ что это са́мый краси́вый язык в ми́ре.