四、全文翻译

大学生们如何休息

大学生喜欢假期，这是不无原因的。要不是在假期，什么时候可以在聚会中尽情地娱乐，跳舞跳到筋疲力尽呢？

当然，学期中也可以休息。我们学校为学生积极地休息创造了所有的条件：设施完备的游泳馆、网球场、排球场、篮球场、足球场等等。如果你想安静地呆着，思考自己的事情。图书馆的大门从早晨到深夜都为你敞开着。有时还举行学生晚会、戏剧表演，但我们的时间还是被学习占据着。我们应该努力学习。

只有假期可以充分休息，因此所有的学生都焦急地等待着假期。我们的假期一年两次：冬天和夏天。寒假很长，通常寒假我们在家里过，因为在这个假期中我们要迎接一个主要的节日——春节。春节人们一般和家里人过，和朋友、亲人们在一起。有时我们去中学的朋友家作客，一起休息，回忆中学时光，看望中学的老师，跳舞、唱歌。

暑假很短。我们通常去旅游。我参观博物馆，去商店，尽力把那些有意思的地方和建筑古迹拍下来。

在我看来，假期是非常吸引人的跨越时空的旅行。它只有一个缺点——很快就结束。可我并不难过，因为我喜欢我们的学校，我在焦急地等待新的学期的开始。