周平《新编日语1(修订本)》学习指南【课文重点+词汇剖析+语法精解+全文翻译+练习答案】
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

◆参考翻译

<前文>

这一带是大学城。大学城里有各种大学。校园都是新的。这儿是我们的大学。这幢高楼是图书馆。那幢楼是阅览室。那幢楼是大学的招待所。学生上午在教室。下午在阅览室。晚上在宿舍。大学里有广场,广场里有水池。水池里有美丽的金鱼。大学城里有地铁车站。交通十分方便。

<会话>

李:小鲁,现在陪您去大学校园。

鲁:是么。您特意陪我去,十分感谢。

李:这一带是大学城。

鲁:真大啊。

李:是的。大学城里有各种大学,这儿就是我们的大学。

鲁:是么。这幢楼是什么?真漂亮啊。

李:这幢高楼是图书馆。

鲁:那幢楼也是图书馆吗?

李:不,不是。那幢楼不是图书馆,是体育馆。

鲁:那个楼真漂亮啊。是什么楼?

李:那个漂亮的楼是大学的招待所。

鲁:招待所平时有谁?

李:有留学生、外国友人。

鲁:教室是哪栋楼?

李:教室是那栋楼。

鲁:校园真安静啊。

李:是的。学生上午在教室里。

鲁:下午也在教室吗?

李:不,下午不在教室。

鲁:下午在哪儿?

李:在阅览室。

鲁:晚上在哪儿?

李:晚上在宿舍。

鲁:那儿真热闹啊。是什么地方?

李:那儿是大学城地铁车站。是热闹的地方。

鲁:是么。交通真方便啊。大学城里,学生有多少人?

李:大学城里,学生有十万三千五百人左右。

鲁:那儿有许多花草啊。那儿是什么地方?

李:那儿是大学的广场。

鲁:广场里有什么?

李:广场里有水池。水池里有许多美丽的金鱼。

鲁:那栋楼是食堂吧?

李:是的,那栋楼是食堂。

鲁:哟,已经到吃饭的时间啦。今天让您辛苦了,十分感谢。

李:不,不用谢。