阿拉伯古诗100首
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

纳比埃·祖卜雅尼(535—604)

046-1

046-2

出身祖卜延部落名门贵族。曾为希拉王国的宫廷诗人。后为救族人,离开希拉王国投奔迦萨尼国王,并对他歌功颂德。当时两王国相互敌对,诗人因而得罪希拉国王努尔曼·本·蒙齐尔。但诗人旧情难忘,遂设法写诗给希拉国王,为己辩解,向其致歉,以求谅解,终于重返希拉王国。以颂诗和辩解、道歉诗著称。据说在“欧卡兹集市”曾为他专设帐篷,求其为仲裁,评判诗人们的作品优劣。他被认为是十首《悬诗》诗人之一。

047-1
049-1

辩解

知君责备我,
  惶惶心不安。

辗转反侧不得寐,
  夜夜如卧在针毡。

愿对君盟誓,
  诚心可告天:

小人君前诽谤我,
  劝君切莫信谗言。

投奔他国为谋生,
  并非离君而反叛。

他国君王待我好,
  听我赞歌赐我钱。

知恩称谢并非罪,
  人皆如此君亦然。

请君原谅且息怒,
  勿将我当癞驼看。

神明佑君位显赫,
  众王惶恐立君前。

彼等如星君如日,
  红日升时星不见。

求全责备难得友,
  谁能完美无缺点?