蝶恋花

醉别西楼醒不记，春梦秋云1，聚散真容易。斜月半窗还少睡，画屏闲展吴山2翠。

衣上酒痕诗里字，点点行行，总是凄凉意。红烛自怜无好计，夜寒空替人垂泪3。

※注释

1 春梦秋云：指美好但不能长久的事情。2 吴山：泛指江南的山水。3 “红烛”二句：此处化用杜枚《赠别》中“蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明”之意。

※新解

醉里辞别西楼，醒来什么都不记得了，人生聚散无常，宛如春梦秋云来去不定，转瞬即逝。月亮已经落至半窗，我还是没有睡意，双目呆滞地凝望着画屏上平静悠闲的青翠吴山。

衣服上残留着饯别宴会时的酒痕，还有宴会上即席所赋的诗句，如今看来，都透露出凄凉的离情别意。摇曳在长夜里的红烛也没有为我解脱孤苦凄凉的好计，只能在漫漫寒夜里独自为我垂泪。

这首词写别后的凄凉孤寂。回首西楼欢宴，恍如隔世；斜月半窗，难以成眠。“衣上酒痕诗里字”本是欢乐生活的标记，而今却引人神伤。蜡烛似乎也同情于人，却又无计消除主人心头的凄凉，只能在寒夜里替人垂泪。