编 辑 篇
新闻在文字大家族中的位置
世界是一个大系列,万物在其中都有各自的位置,相互以规律制约。文字在万物中是一个大家族。古人造字,最初是为了传达简单的信息,所谓结绳记事,可见记述事情(类似现在的新闻报道)是文字最早的功能。再发展是表达主观意志、感情和美感,文字本身也有了独立审美价值。于是就逐渐分出各种风格、体裁。与内容研究相并行有了辞章研究,有了修辞学,专门来研究文章写作规律。新闻写作也离不开这个规律。我们学新闻,除应知道新闻传播原理及“导读”写作之类的技巧外,还应从修辞学的角度知道新闻在文字大家族中的位置。就像搞医学的要知道一点人体的进化的原理。事物都是互相联系的。把握宏观规律是为了更好地掌握微观技巧,正如技术层面的人要知道一点科学层面的原理。
中国研究修辞学的第一本权威著作是陈望道先生的《修辞学发凡》。他把天下文章分成两大类,消极修辞与积极修辞。消极修辞以客观表达为主,务求明白、准确;积极修辞以主观表达为主,务求生动、活泼。我认为这是研究新闻写作的一把钥匙。
消极修辞是指语言文字上的消极本分,不张扬夸张,不是内容表达的消极,而是语言风格的消极,恰恰是为内容的积极让位,尽量把形式对内容的干扰降低到最小。就像女高音独唱,唱到最关键、最精彩一句时,反而停掉乐队声音;像健美比赛,衣服只留三点式,消极其外装,积极其肌体。形式的最消极,恰恰是内容的最积极。消极修辞与积极修辞有以下几点不同:(1)内容上前者必须客观真实,后者可主观虚构;(2)效果上前者求事实准确,后者求情感渲染;(3)语言表达上,前者求朴素直白,后者求绚丽多彩。消极修辞的典型代表是法律文件,要极其客观准确;积极修辞的典型代表是诗歌,可以任意主观想象、浪漫潇洒。根据这个原理,文字大家族的大致序列如下:法律—文件—教材—各种应用文—新闻(以上消极)—(以下积极)报告文学—散文—小说—戏剧—诗歌。可以看出,在这个大序列表中新闻处于消极修辞的末端,靠近积极修辞处,从性质上讲,它还是属于消极修辞。
有了这个序列表,就像有了一张旅店客房指南,或者是化学研究中的元素周期表,物理研究中的光谱图,总之,对号入座,一目了然。它的作用有二。
一是从基本概念上界定了新闻写作属消极修辞,这是个大前提,就像研究人先分清男女,研究化学离不开元素周期表,一眼就知道哪个元素属于哪一族,其性是稳定还是活泼。新闻被分在消极一族就决定了:(1)内容要准确;(2)以客观叙事为主;(3)尽量减少主观感情色彩;(4)语言平实简朴,不可喧宾夺主。
二是在大分野上,新闻虽属消极修辞,但它位处消极段的末梢,靠近积极段的边缘,免不了要受文学的濡染。新闻写作在保持自身消极本性的前提下仍可借鉴一点积极修辞。就像地处汉藏过渡带的康定,能够产生著名的兼有两种文化的《康定情歌》。
如果我们再细分,新闻文体内部又可以分出数种文体,并发现其从消极到积极的过渡轨迹:消息—通讯—特写—述评—言论。
消息是典型的最主要的新闻文体,以叙事为主。通讯是在消息的基础上发展而来的,每一篇通讯都要有一个新闻消息做它的内核,而后有一些延深,有事、有人、有理。可以借鉴积极修辞(文学)的手法就多起来。通讯分两支发展。发展细节描写就是特写,已进入到报告文学的边缘,强调形象、情节。发展思想就是述评,夹叙夹议,事实报道与评论相结合,已靠近评论的边缘。言论纯是作者主观的意见,作者尽量恣意发挥,比喻、形容、描写,大量运用积极修辞。但是,仍可以看出不管特写、述评、言论怎样发展,其根子还是新闻事实,是供事实发挥。特写,是特别的新闻事实记述,不同于小说;一切报纸言论都是时评,新发生的事实的评论。不同于纯理论。如果我们把新闻比作可见光,这光经过三棱镜分析后的光谱是七色:赤、橙、黄、绿、青、蓝、紫,波长逐渐由长到短,好像从消息到言论,修辞逐渐由消极到积极。新闻很像我们肉眼所能看到的光,而消息以前,言论以后的文体,如法律文书、史学作品等,有点类似可见光以外的红外线和紫外线。我们可以视而不见,它们已不是新闻文体,不在我们的研究范围之内。
我们可以举几个实例来验证一下,上面说的这个修辞原理在新闻上的运用。
1.《人民日报》,2006年6月9日头版头条消息的标题:
肩:动态管理,多管齐下
主:辽宁确保“零就业家庭”相对稳定就业
副:已对14.3万户零就业家庭实施就业援助,承诺20日内为有就业需求的家庭提供合适岗位
口气都是消极修辞,力求直朴干净,突出事实。
2.《人民日报》2006年6月7日5版一条特写的标题:
肩:6月6日16时,三峡工程三期上游围堰成功起爆,三峡工程提前一年首次实现大坝全面挡水——
主:一爆惊天除旧堰 浩浩江水涌新坝
注意,这里在主题上已用到形容、对仗等修辞格,而且已有很强的作者主观感情色彩。但在肩题上还要回应一下新闻事实,讲得平实、具体一些,总还不脱新闻属性,不脱消极修辞的大局。
3.《人民日报》2006年6月24日刊登一篇通讯,记温家宝总理在非洲访问,去拜谒坦赞铁路中国烈士墓。其标题是:“人间伤别情悠长——记温家宝总理凭吊我援坦专家公墓”。可以看出修辞上积极的色彩。
(2006年7月)