3.采桑子（第5首）

重阳　1929年10月

古代诗人曾吟咏“老人”和“重阳节”。作者虽然会联想到这些，却放弃了，把人们引导到作为革命者的新的伤感世界里。秋天和菊花，这些都引起作者的思索。尽管把自己的寂寞放在对大自然的凝视中，但心境是明朗的。

采桑子·重阳

一九二九年十月

人生易老天难老，岁岁重阳。今又重阳，战地黄花分外香。

一年一度秋风劲，不似春光。胜似春光，寥廓江天万里霜。

注

［采桑子］44个字，双调，前阕、后阕各四句。平字押韵，“阳”、“阳”、“香”、“光”、“光”、“霜”，一韵到底。“重阳”和“春光”的重复，显得有韵律，但这不是规则的要求，而是作者的技巧。

［“人生易老”一句］毛泽东当时虚岁37，再过一个月将满36周岁。白居易的诗中有“人生四十未全衰，我为愁多白发垂”（《白鹭》）的句子，诗人当时也不到40岁。作者大概把李贺的“天若有情天亦老”（《金铜仙人辞汉歌》）的情绪记在了心上。李贺这句诗将在后面叙述。“天”为什么难老？因为它是无情的。天的无情是因为人们尽管依恋时光，但季节依然不断变化，而且与人的回忆无关，过去了的季节又要转回来。

［岁岁］每岁，每年。初唐诗人刘庭芝（651—680？）有著名的诗句：“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。”（《代悲白头翁》）还令人想起给刘以影响的初唐诗人卢照邻的诗：“寂寂寥寥扬子居，年年岁岁一床书。”（《长安古意》）

［重阳］农历九月九日的节日。9是阳数，“重阳”是说月和日的阳数重复。“登高”是全家到郊外爬山。作为菊花节，还要喝菊花酒。这些活动都有驱邪的意思。

［今又重阳］一年一度的重阳节又来了。重复第一句的重阳，这是诗的蝉联体或蛛丝法的技巧。后阕写春光也是如此。

［战地］据说，第三次进军的出发点是寻乌，作者因病留下来的也该是那里。不过，对作者来说，恐怕任何一块土地都是战场。

［黄花］菊花。重阳节时少不了菊花，所以，李白的诗中有“九日龙山饮，黄花笑逐臣”（《九日龙山饮》）。李白的诗可能指漂在杯中的菊花瓣儿，而毛泽东一定是说盛开的菊花，秋天的花香浓郁。卢照邻的诗里有“独有南山桂花发，飞来飞去袭人裾”（《长安古意》）的句子，歌咏桂花的香味在衣服周围缭绕的情景。

［分外］现代汉语，格外，非常。

［劲］力量充沛。

［似］如，像。

［春光］春天的景色。

［胜似］胜过，优越。这种情况下的“似”表示比较，相当于文言的“於”，如“苛政猛于虎”（《礼记·檀弓》）。早期的白话文章常用“似”，像“三个孩子一个强似一个”^［83］。

［江天］江河上的天空。

［万里霜］一望无际的下霜秋景。

诗词大意

天不具备像人那样的生命，因此不会衰老，但人的生命是容易老的。每年一次的重阳节，今年又来了。我也感到了时间的流逝。今年的重阳，从根据地出击，在战地迎击了敌人，战场的菊花特别香。

一年一度的秋风劲吹着，与春天的景色完全不同。在我看来，比起春天，眼前的景色更为迷人。看，流动的大江上晴空万里，广阔无边。在大地上不是能清楚地看到万里之外霜天的秋姿吗？