2.清平乐（第4首）

蒋桂战争 1929年秋

词分前阕和后阕两部分。前阕用凄惨风雨的比喻表现军阀混战造成的灾难。后阕以轻快的节奏感排出地名，叙述红军活动的情况。这是一首明暗对照鲜明，在技巧上相当精湛的作品。无论拿出哪一句，内容都有动态，而且用词表示出明确的形象。

清平乐·蒋桂战争

一九二九年秋

风云突变，军阀重开战。洒向人间都是怨，一枕黄粱再现。

红旗跃过汀江，直下龙岩上杭。收拾金瓯一片，分田分地真忙。

注

［清平乐］46个字。押韵是aaaabbb，即“变”、“战”、“怨”、“现”，“江”、“杭”、“忙”。

［风云］《易经》“传”文中有“云从龙，风从虎”的说法，讲的是同类的东西互相感应，后来指提供发展的机会。

［突变］突如其来的变化。指时局的急剧变动。实际上，作者已经预料到了这些。

［洒］瓢泼大雨。因前面有“风云”，接着说民众的怨恨如雨从天降一般。“风云”是作为对时局的比喻使用的，而从实体的“风”和“云”进一步联想到“雨”，才有怨恨如雨一样倾盆而下的写法。这不禁让人想起被人称作鬼才的初唐诗人李贺（790—816）的诗句“南山何其悲？鬼雨洒空草”（《感讽五首》）的凄惨情景。李贺的诗大概是写实的，而毛泽东的词是心中想法的形象化。李贺的爱好者，在近代中国可以举出谭嗣同和鲁迅二人。前者是清末思想家，与康有为（1858—1927）、梁启超等人的改革运动失败了。他说要为改革运动流血，主动接受死刑。后者开辟了中国近代文学。^［80］我们可以再把毛泽东加进去。关于这一点，现代中国诗人、评论家何其芳也指出过：“据说，毛泽东同志喜爱三李即李白、李贺、李商隐的诗，在他的诗词中可以看到吸收了这三位诗人的若干特长和优点。”^［81］

［人间］不是日语中讲的“人间”，即指人类，而是“人世间”的意思。李白等人以厌恶的心情，在“俗人世界”的意义上使用这个词。“桃花流水杳然去，别有天地非人间。”（《山中问答》）说的是桃花花瓣漂在水流中，河水带着花瓣离开俗人世界去到另一天地。然而，在毛泽东这首词中，用这个词是说民众的生活，憧憬另一天地，而不是说放弃它，表示的是对生活现实的深切关心。“人间”又相对“天上”而言，在五代南唐最后的君主李煜（937—978）著名的词中有“流水落花春去也，天上人间”（《浪淘沙》）的句子，叹息春天不再来，吟咏天上世界与这个世界隔绝的忧伤。^［82］毛泽东这首词说的是风云变幻带给社会的怨恨。“天上”与“人间”相互对照的关系源于古代诗人的用例，但与李煜对自然的感伤不同，毛泽东是基于现实社会来构思的。

［都是］现代汉语中经常使用这一说法。本来，词该是不避口语和俗语的，但使用“都是”还是很大胆。“军阀”和“红旗”等也是社会科学和阶级斗争的用语，这种用法大胆而新鲜。如果看成文言，必须读成dūshì，但即便读成现代汉语的dōushì，也并不显得格调低俗。

［怨］军阀混战不仅给民众带来损害，而且平时抓劳工，征重税，施暴行，破坏了民众的生活秩序。在补充士兵和劳工时，强行拉走青壮年，使被夺走劳动力的家庭陷入极度痛苦之中。当兵的本人在毫无意义的战争中丧命，或负伤失去劳动能力而被抛弃。他们会成为乞丐、路倒，下场悲惨。民众对不幸和灾难的根源——军阀抱有怨恨。

［一枕黄粱］指对人生荣华的幻梦。古代有一个名叫卢生的男子，想进城发迹（飞黄腾达），途中来到邯郸的一个茶馆，一位名叫吕翁的道士告诉他，“你可如愿发迹”，然后借他一个陶枕。枕头一端有一大空洞，他做梦钻了进去，来到一个美丽姑娘的家。他娶姑娘为妻，并当了官，立了功，发迹了。有五子，十余个孙子。后来，他得病死了，皇帝为之惋惜。他一觉醒来，发现原来是一场梦。店主在他睡觉前做的小米饭还未煮熟。卢生在短时间里在梦中享尽了一生五十年的荣华富贵。（见唐沈既济《枕中记》）这是一种比喻，是说军阀特别是蒋介石和李宗仁等虽炫耀一时，但那只不过是暂时的现象而已。

［再现］又重演卢生的邯郸梦。

［汀江］也叫汀水、鄞江，发源于福建省宁化县，流向南方，经长汀、上杭，入广东省成韩江，在汕头入海。中国的江河大体自西向东流，但这条河是自北向南流，故而很有名。

［龙岩］福建西部的一个城镇，人口约10万。红军占领这里是在第二次进军时。

［上杭］福建西部的一个城镇。红军占领这里是在第三次进军时。

［收拾］将散乱的东西捡起集中。虽是文言的说法，但在现代汉语中用得也很普遍，已成为浅显易懂的用语。

［金瓯］黄金的瓶、罐，指坚不可摧而又完整无缺的国家。“（武帝）独言，我国家犹若金瓯，无一伤缺。”（《南史·朱异传》）这里指中国。实际上，南京的中央政府只是徒有其名，并无其实。各地军阀割据，也有帝国主义占领和租借的地方，中国伤痕累累，满目疮痍。尽管现状如此，作者却特意用“金瓯”一词，让人感到作者的一片爱国热情。

［一片］一小块。这里指通过三次进军开辟的赣南和闽西地区，将其看成是本来完整无缺的金瓯似的国家的一部分。

［分田分地］通过土地改革，把没收自地主的土地分给农民。

［真忙］现代汉语的口语表达方式，表示一种欢快、忙碌的情景。

诗词大意

天下的风云突然变幻，南京国民政府成立后不久，军阀又开始了民国以来从未间断的战争。这种风云把雨降到人世间，而所谓的雨是指抱怨，而不是恩惠。军阀争夺天下的梦想，如同故事中书生在邯郸做的美梦一样，很快破灭了。

红军越过汀江占领长汀，进而解放了龙岩和上杭。贵重金瓯般的祖国土地，被从污染它的罪恶的地主和军阀手中夺了回来，整理后还给了劳动农民。人们忙碌着分配土地，那是令人愉快的情景。