第6章 永弼彝宪

〔解题〕题目系选注者所拟。选自《尚书·冏命》，为古文《尚书》篇目。周穆王元年，任命伯冏为太仆正，作此诰命。周穆王告诫伯冏，要尽心辅佐自己，同时也要选任贤人，杜绝行贿，而最后他再次强调要用常法来辅佐自己。从中可以看出周穆王重视法度，吏治严格，这也是其统治期间西周国力兴盛的原因。

王若曰：“伯冏[1]！惟予弗克于德[2]，嗣先人宅丕后[3]。怵惕惟厉[4]，中夜以兴，思免厥愆。昔在文、武，聪明齐圣[5]，小大之臣，咸怀忠良。其侍御仆从，罔匪正人，以旦夕承弼厥辟[6]，出入起居，罔有不钦，发号施令，罔有不臧[7]，下民祗若，万邦咸休。惟予一人无良，实赖左右前后有位之士，匡其不及。绳愆纠谬[8]，格其非心，俾克绍先烈[9]。今予命汝作大正，正于群仆侍御之臣，懋乃后德[10]，交修不逮[11]；慎简乃僚[12]，无以巧言令色，便辟侧媚[13]，其惟吉士。仆臣正，厥后克正；仆臣谀，厥后自圣[14]。后德惟臣，不德惟臣。尔无昵于<忄佥>人[15]，充耳目之官，迪上以非先王之典[16]；非人其吉，惟货其吉；若时瘝厥官[17]；惟尔大弗克只厥辟[18]，惟予汝辜[19]。”

王曰：“呜呼！钦哉！永弼乃后于彝宪[20]。”

——《尚书·冏命》

注释

[1]冏（jiǒnɡ炯）：指伯冏，周穆王的大臣。

[2]克：能。

[3]嗣：承续。宅：居。丕：大。后：君主。

[4]怵：恐惧。惕：敬，惧。厉：危。

[5]齐圣：与圣人并列。

[6]弼：辅佐。辟（bì必）：君主。

[7]臧（zānɡ脏）：善，好。

[8]绳：按标准纠正。

[9]俾：使。绍：继承，接续。

[10]懋：盛大。

[11]交：彼此相合。修：整治。逮：及。

[12]简：选择，挑选。

[13]便辟（piánbì骈必）：善于迎合他人。

[14]自圣：自以为圣人。

[15]<忄佥>（xiān先）人：奸险、邪佞之人。

[16]迪：引导。

[17]瘝（ɡuān官）：旷，旷废。

[18]惟尔大弗克只厥辟：意为你大不能尊敬你的君主。

[19]辜：罪。

[20]彝宪：常法。