1.两袖清风
【原文】
——明·于谦《入京》
【译文】
只带着两袖子的清风去见天子，免得老百姓说长道短。
【解读】
人们经常用“两袖清风”一词来比喻为官廉洁。关于这一成语的出处，流传最广的说法是出自明代廉吏于谦的《入京》诗：“绢帕蘑菇并线香，本资民用反为殃。清风两袖朝天去，免得闾阎话短长。”明人都穆的《都公谭纂》记载了下面的故事：于谦是明朝著名的民族英雄，他曾先后担任过监察御史、巡抚、兵部尚书等职。他作风廉洁，为人耿直，但是他生活的那个时代却是朝政腐败，贪污成风，贿赂公行。当时各地官僚进京朝见皇帝，都要从本地老百姓那里搜刮许多土特产品献给皇上和朝中权贵。巡抚于谦每次进京奏事，总是不带任何礼品。他的同僚劝他说：“你虽然不献金宝、攀求权贵，也应该带一些土特产如线香、蘑菇、手帕等物，送点人情呀！”于谦笑着举起两袖风趣地说：“带有清风！”以示对那些阿谀奉承之贪官的嘲弄。这首诗的意思是说，绢帕、蘑菇、线香这些东西本是供人民享用的，可是因为贪官污吏的搜刮，它们反而给人民带来了灾难。所以我什么也不带，只带两袖清风去朝见天子，免除百姓的不满。这首诗嘲讽了进贡的歪风，表现了于谦为官清廉、不愿同流合污的铮铮风骨。诗中的“闾阎”是里弄、胡同的意思，引申为民间、老百姓。
其实早在元朝文学家魏初的《送杨季海》一诗中就已出现了“交亲零落鬓如丝，两袖清风一束诗”。魏初，字太初，曾任元朝中书省掾吏、监察御史、南台御史中丞等官职，品性清廉，颇有政声。此外，元人陈基在《次韵吴江道中》一诗中也有这样的句子：“两袖清风身欲飘，杖藜随月步长桥。”只不过当时这一词语还没有与为官清廉这一意思联系在一起。自于谦以后，“两袖清风”逐渐演变成为官清廉的意思。明朝另一位清官况钟(1383—1443)在出任苏州知府任满赴京考绩时，为拒收群众送的礼物，就曾作诗云：“清风两袖朝天去，不带江南一寸棉。惭愧士民相饯送，马前洒泪注如泉。”