1.1.1 Robot一词的来源

1920年，捷克作家卡雷尔·恰佩克创作了科幻小说《罗萨姆的万能机器人》（Rossum's Universal Robots）。1921年该小说改编成舞台剧，并在捷克斯洛伐克共和国首都布拉格首演轰动。该剧剧情起伏跌宕，富于幻想，赢得了巨大成功。1922年该剧在美国上演，仅在纽约就连演了184场。1923年，该剧进入伦敦剧院。

该剧讲述了这样一个故事：机器人代替人来统治世界，却因无法繁殖而陷入困境，终因拥有人类情感而获救赎。剧本海报如图1.2所示，其主标题为“Rossum's universal robots”，副标题为“Never work again”，充分表达了解放自身、不再工作的人类幻想。

图1.2 作家恰佩克机器人剧作的海报

在这部科幻小说中，恰佩克创造出了“Robot”一词，文中用到的“Robota”为捷克文，原意为“劳役、苦工”，“Robotnik”为波兰语，原意为“奴隶、仆人或者那些被迫服侍别人的人”。为有助于人们的理解和记忆，中文便翻译为“机器人”。在20世纪工业革命技术和生产快速发展的背景下，恰佩克造出了“奴隶机器”含义的新词汇“机器人”，不仅给我们带来了“Robot”一词，也为我们留下了关于机器人的丰富想象。为了纪念恰佩克，2014年开始设立“恰佩克”奖，以奖励在机器人领域做出贡献的组织和个人，其旨在致力于做机器人行业发展的见证者，打造机器人行业的“诺贝尔”。