Section 9 福利待遇
110. 福利待遇如何？
What are the benefits?
还可以说
● What’s the benefit like?
模拟现场
A: What are the benefits? 福利待遇如何？
B: Our benefits package includes five insurances and one fund. 我们的福利包括五险一金。
必备单词
benefits 福利
insurance 保险
fund 基金
相关说法
● 这个工作有什么样的福利待遇？What kind of benefits come with the job?
● 你们公司的福利待遇怎么样？How about the benefit package in your company?
111. 你们公司提供什么样的福利？
What sort of welfare does your company provide?
模拟现场
A: What sort of welfare does your company provide? 你们公司提供什么样的福利？
B: We provide labor insurance for all its employees, as well as a fine retirement policy. 我们为全体员工办理了劳动保险，并且有完善的养老退休制度。
必备单词
welfare 福利
labor insurance 劳动保险
employee 员工retirement 退休
112. 我可以享有哪些员工福利待遇？
What employee benefits could I enjoy?
模拟现场
A: What employee benefits could I enjoy? 我可以享有哪些员工福利待遇？
B: You’ll enjoy life insurance and health insurance, a two-week paid vacation a year, and a five-day work week. 你将享受人寿保险和健康保险，一年一次为期2周的带薪假，每周工作5天。
必备单词
life insurance 人寿保险
health insurance 健康保险
相关说法
● 我们会提供人寿保险和健康保险以及一系列其他福利。
We will offer life and health insurance, and a variety of other benefits.
● 我们公司的每一位职员都享受失业保险，而且为本公司工作了10年以上的职员还享受一笔丰厚的养老金。Every incumbent in our company enjoys unemployment insurance and a decent pension after serving for 10 years here.
113. 有什么特殊的员工福利提供给我们女员工吗？
Is there any special employee benefit supplied for our female employees?
模拟现场
A: Is there any special employee benefit supplied for our female employees? 有什么特殊的员工福利提供给我们女员工吗？
B: Our female employees have a three-month maternity leave. 我们的女职工享有3个月的产假。
必备单词
maternity leave 产假
114. 我们的福利是按工作年限发的。
Our benefits are provided according to your work seniority.
必备单词
seniority 工龄
模拟现场
A: How about the benefit package in your company? 你们公司的福利待遇怎么样？
B: Our benefits are provided according to your work seniority. 我们的福利是按工作年限发的。
115. 如果您不介意的话，我想问一下，贵公司是否有奖金？
Does your company give bonuses, if you don’t mind my asking？
模拟现场
A: Does your company give bonuses, if you don’t mind my asking. 如果您不介意的话，我想问一下，贵公司是否有奖金？
B: We don’t give bonus every month, but we offer a semi-annual bonus. 不是每个月都会发奖金，是半年1次。
必备单词
semi-annual 半年
116. 我在上一个公司的时候年底会得到丰厚的奖金。不知道贵公司怎么样？
I received large year-end bonuses when I was in my former company. How about you?
模拟现场
A: I received large year-end bonuses when I was in my former company. How about you? 我在上一个公司的时候年底会得到丰厚的奖金。不知道贵公司怎么样？
B: We reward our employees at the end of the year according to their contributions. 我们每年年底会对员工论功行赏。
必备单词
year-end bonus年终奖
reward奖励
117. 你们的员工每年有多少天的假期？
How much holiday time do your employees have every year?
模拟现场
A: How much holiday time do your employees have every year?你们的员工每年有多少天的假期？
B: Our employees receive fifteen days of paid vacation every year. If you don’t use the full fifteen days, they carry over to the following year. 员工有15天的有薪假期。如果没有休完15天的话，可以顺沿至下一年。
必备单词
paid vacation 有薪假
carry over to... 延期至……
118. 除了公共假期，我还可以享受其他假期吗？
Is there anything else I could enjoy except the public holiday?
模拟现场
A: Is there anything else I could enjoy except the public holiday? 除了公共假期，我还可以享受其他假期吗？
B: You will receive two weeks’ paid vacation a year as well. 此外你还可以有每年2周的带薪假期。
相关说法
● 工作第一年有1周的带薪假期。
One week of paid vacation is in your first year employment.
● 你每年可以享受10天的带薪假期。You can enjoy 10-days of paid vacation per year.
119. 这个工作给上保险吗？
Does the job come with insurance?
必备单词
insure 给……保险
模拟现场
A: Does the job come with insurance? 这个工作给上保险吗？
B: Yes. You can enjoy our company’s health insurance program. 是的。你能享受本公司的健康保险计划。
相关说法
● 我有保险吗？Do I get insurance?
● 公司上保险吗？Will I be insured?
120. 要员工支付保金吗？
Do employees pay any premium?
必备单词
premium 保险金
模拟现场
A: Do employees pay any premium? 要员工支付保金吗？
B: Yes, 20% of the total premium. The company pays for 80%. 是的，员工支付保金总额的20%。公司支付80%。
你知道吗 pay for... 在口语中常用，表示“支付……”
121. 我想知道是否有医疗保险。
I’d like to know if medical insurance is available.
必备单词
medical insurance 医疗保险
available 可得的
模拟现场
A: I’d like to know if medical insurance is available. 我想知道是否有医疗保险。
B: We have an excellent retirement plan and medical insurance as well. 我们公司有一项极好的退休规划和医疗保险。
122. 你们的退休金计划是怎么设立的呢？
How is your pension plan set up?
必备单词
pension 退休金
set up 设立
情境演练
Benefits and Welfare
Interviewee: May I ask something about the benefits and welfare system in your company?
Interviewer: Well, just go ahead. Your starting salary is modest, but the fringe benefits will be considerable.
Interviewee: Do you have medical insurance?
Interviewer: Yes, we do. Medical expenses are covered at 80%.
Interviewee: Do employees pay any premium?
Interviewer: Yes, 20% of the total premium. The company pays for 80%.
Interviewee: Do we need to pay Social Security?
Interviewer: Yes. About 7% of your salary.
Interviewee: When can we get it back?
福利
面试者：我能了解一下你们公司的福利制度吗？
面试官：好的，问吧。你的起薪不会太高，但额外的福利很可观。
面试者：你们有医疗保险吗？
面试官：有的。医疗费报销80%。
面试者：要员工支付保金吗？
面试官：是的，员工支付保金总额的20%。公司支付80%。
面试者：我们要交社会保险吗？
面试官：是的。大约是工资的7%。
面试者：什么时候可以支取呢？
面试官：等你退休的时候。
句型Plus
1. May I ask something about the benefits and welfare system in your company?
询问福利制度时外国人常说What’s the benefits package like?福利待遇(benefits/ benefits package)一般包括奖金(bonus)、健康保险(health insurance)、带薪假期(paid vacation days)、养老退休基金(pension plan)等。
2. Well, just go ahead.
英文中Go ahead. 常用于鼓励别人做他/她自己想做的事，或鼓励别人继续自己正在做的事情，意为“请便，去做吧，说吧”。别人对你说May I ask you a question?（我可以问你一个问题吗？）时，就可以说Of course, go ahead.（当然可以，说吧）。表示“请便”这个意思时，Go ahead.相当于As you please. 或Please go right ahead. 打断了别人的谈话，要别人继续说时也可以用Go ahead.